1 00:00:00,320 --> 00:00:04,280 Sok testrészt kap Barra Creek? döglött hüllők belsejében laktak? 2 00:00:04,360 --> 00:00:07,760 Blunt rossz azonosítót készített azon a karon érzem. 3 00:00:07,761 --> 00:00:09,719 Azt hiszem, egy John Doe van a kezünkben. 4 00:00:09,720 --> 00:00:12,440 Ez nem krokkolás. Ezt levágták. 5 00:00:12,441 --> 00:00:15,519 Most egy eltűnt személyt keresünk és egy kibaszott gyilkos! 6 00:00:15,520 --> 00:00:17,800 -Mi? - Igen, igen, kurvára igen. 7 00:00:17,880 --> 00:00:21,480 Ha meg tudom azonosítani a krokot a folyóból, akkor megtaláljuk a gyilkosunkat. 8 00:00:21,481 --> 00:00:23,599 Darrelláék kisállat krokodója, király, még él, 9 00:00:23,600 --> 00:00:25,520 szóval van még egy hely, ahol meg kell néznem. 10 00:00:25,600 --> 00:00:27,560 -Mit keresel itt? - Meghalt. 11 00:00:27,640 --> 00:00:30,320 Triple Pet! A legjobb krokodó a területen. 12 00:00:30,321 --> 00:00:31,999 Biztosan ő volt az, aki meghalt a folyóban. 13 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 - [puskalövés] - Bassza meg! Szállj le, szállj le! 14 00:00:34,680 --> 00:00:37,480 Nem, nem fog lelőni minket. Ő az én kibaszott apám. 15 00:00:37,481 --> 00:00:39,519 [DJ] Ez a farkad és a golyóid apám arcán? 16 00:00:39,520 --> 00:00:41,840 Tiszteld apámat! Ő a folyó királya! 17 00:00:41,920 --> 00:00:46,120 -Apu! -[minden sikít és zokog] 18 00:00:52,080 --> 00:00:55,000 [kísérteties zene szól] 19 00:00:55,080 --> 00:00:58,080 -[éjszakai madarak hívnak] -[motor putters] 20 00:01:13,560 --> 00:01:16,520 [Eddie] Nem. Több esélyünk van szárnyas szart találni 21 00:01:16,521 --> 00:01:18,479 mint több Don Darrell testéből ma este. 22 00:01:18,480 --> 00:01:21,400 Valószínűleg valami krokodil eltakarta, mint egy... 23 00:01:21,480 --> 00:01:23,080 mostanra húzza a királynő farkát. 24 00:01:23,160 --> 00:01:26,080 Vagy azt mondanám, hogy már megették. 25 00:01:27,480 --> 00:01:28,530 Mi? 26 00:01:29,440 --> 00:01:30,490 Mi? 27 00:01:30,491 --> 00:01:32,959 El akartad volna mondani valaha hogy apád Barra Creekben él? 28 00:01:32,960 --> 00:01:34,360 Ugh! tessék. 29 00:01:34,361 --> 00:01:37,639 Nos, ezt konkrétan mondtad nincs itt családod, Eddie. 30 00:01:37,640 --> 00:01:38,999 Igen, mert azt hittem, börtönben van. 31 00:01:39,000 --> 00:01:41,920 [Dulcie] Nos, nyugodtan mesélj a szülővárosodról 32 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 miközben egy ügyet vizsgálunk a tiédben 33 00:01:45,080 --> 00:01:47,280 szóval nem csinálok magamból teljes feneket. 34 00:01:47,281 --> 00:01:49,439 Nos, nagyon jó munkát végzel ebből mostanra magad. 35 00:01:49,440 --> 00:01:52,120 Ó, a szemüveg mozgási betegségre való! 36 00:01:52,200 --> 00:01:54,600 Pajtás, kit érdekel ki mit tartott el kitől, oké? 37 00:01:54,680 --> 00:01:57,640 Próbáljuk megoldani itt egy nagy horderejű gyilkosság. 38 00:01:57,641 --> 00:01:59,119 Igen, pontosan ezt mondom. 39 00:01:59,120 --> 00:02:01,039 Szóval holnap reggel, földet értünk, 40 00:02:01,040 --> 00:02:03,479 kapja meg a boncolási jegyzőkönyvét és ujjlenyomatot adunk a ketrecéről. 41 00:02:03,480 --> 00:02:04,960 Mi? Kinek a ketrece? 42 00:02:05,040 --> 00:02:06,640 Triple Pet, krokodilom! 43 00:02:06,720 --> 00:02:08,720 Eddie, gyilkosság ügyében nyomozunk. 44 00:02:08,800 --> 00:02:10,199 Ez egy kibaszott gyilkosság! 45 00:02:10,280 --> 00:02:11,480 A "hom" jelentése "ember". 46 00:02:11,560 --> 00:02:13,880 Jobbra! Most azt szeretném mondani 47 00:02:13,881 --> 00:02:16,159 néhány szó a Triple Petről, krokodil testvérem. 48 00:02:16,160 --> 00:02:20,440 - Kérlek ne. Kérem, ne. -Triple Pet, szerettél enni. 49 00:02:20,520 --> 00:02:23,320 Hm, konkrétan háziállatok. Pontosan három közülük. 50 00:02:23,400 --> 00:02:25,520 És tudom, hogy voltak kihívásaink. 51 00:02:25,521 --> 00:02:28,239 Véletlenül lelőttem hármat a búvárok közül egy csigapisztollyal 52 00:02:28,240 --> 00:02:29,680 és sokat próbáltál megenni. 53 00:02:29,760 --> 00:02:31,120 De te voltál a legjobb társam. 54 00:02:31,121 --> 00:02:34,879 És ünnepélyesen megfogadom, hogy megtalálom a gyilkosodat és megbosszulja a halálát és Collins is. 55 00:02:34,880 --> 00:02:36,959 - Nem, nem. - És most a kedvenc dalod. 56 00:02:36,960 --> 00:02:39,800 - Ó istenem... ? Eddie, hajnali 4 óra... -? Cracklin' Rose ? 57 00:02:39,880 --> 00:02:42,160 ? bolti nő vagy? 58 00:02:42,240 --> 00:02:45,680 ? Úgy énekelsz, mint egy gitárzümmögést? 59 00:02:45,760 --> 00:02:47,640 -[nyög] -? Szóval tarts ki, lány? 60 00:02:47,720 --> 00:02:51,760 ? A dalunk továbbra is szól ? 61 00:02:51,761 --> 00:02:54,679 -? Játssz most, játssz most? -Kérlek, ne mozgasd a feneked! 62 00:02:54,680 --> 00:02:57,319 -? Játssz most, kicsim?? - Mozog a csónak, Eddie! 63 00:02:57,320 --> 00:03:00,160 [a főcímdal lejátszása] 64 00:03:18,680 --> 00:03:21,680 - [a madarak énekelnek] - [szelíd zene szól] 65 00:03:28,960 --> 00:03:31,400 Ez egy ostoba verekedés volt tegnap este. 66 00:03:31,401 --> 00:03:33,119 - [az ember homályosan beszél] -Hé- Igen. 67 00:03:33,120 --> 00:03:36,440 És Don halála nem mentség hogy most újra induljon. 68 00:03:36,520 --> 00:03:38,680 Kövessük ezt az utat a műsorban, csináljuk? 69 00:03:38,760 --> 00:03:41,520 Várj, várj, várj. Mi van ezzel... kelj fel? 70 00:03:41,521 --> 00:03:45,078 Úgy nézel ki, mint egy tengerparti temető. Be kell kapcsolódnod ebbe, haver! 71 00:03:45,079 --> 00:03:47,840 100% kőolaj, nedvességelvezető, 72 00:03:47,920 --> 00:03:49,680 kalapácscápa a hátán. 73 00:03:49,760 --> 00:03:51,960 Oké, igen. Wowee. Igen. 74 00:03:51,961 --> 00:03:53,639 De nem olyan jó, mint Bushy inge. 75 00:03:53,640 --> 00:03:56,800 Ó, haver! Ha láttad volna azt! 76 00:03:56,880 --> 00:03:59,760 Kibaszott bika croc az elején, helikopter hátul, 77 00:03:59,840 --> 00:04:01,840 -Duplázd meg az akciót, tudod? - Én nem. 78 00:04:01,920 --> 00:04:03,720 Szóval van valami szó Don boncolásáról? 79 00:04:03,800 --> 00:04:06,640 Nem. Nyilvánvalóan elfoglaltak a törvényszéki szakértők. 80 00:04:06,641 --> 00:04:09,159 De irány Darwin ha a boncolást megerősítik. 81 00:04:09,160 --> 00:04:12,000 -Oké, mikor találkozunk a csapatunkkal? -Hát, nincs csapat! 82 00:04:12,080 --> 00:04:16,519 Az összes személyzetet átirányították ide Hammare munkacsoport a hátizsákos tokért. 83 00:04:16,600 --> 00:04:18,120 - Szerelmeim! -Szia. 84 00:04:18,121 --> 00:04:19,599 Vettem nekünk új italos üvegeket. 85 00:04:19,600 --> 00:04:22,239 Felragasztottam a "Milyen színű a pisze?" kiszáradási útmutató az oldalán. 86 00:04:22,240 --> 00:04:23,919 - Ó, szerelmem. Köszönöm. -Igen, jó veled, Cath. 87 00:04:23,920 --> 00:04:26,239 Eddie, nagyon örülök, hogy itt vagy újra kapcsolatba lépni apáddal. 88 00:04:26,240 --> 00:04:28,410 - Nem, nem. - Milyen szép élmény. 89 00:04:28,411 --> 00:04:30,279 - Nem, nem az. -Köszönjük, hogy részesei lehettünk. 90 00:04:30,280 --> 00:04:31,800 - Nem, Cath, nem. - [kürt sípol] 91 00:04:31,801 --> 00:04:35,079 -[Frank] Tessék! Menj félre az útból. - Mi a kibaszott vén scote idáig? 92 00:04:35,080 --> 00:04:36,919 Tartsd meg. Megyek beszélni vele a Triple Petről. 93 00:04:36,920 --> 00:04:39,280 Rendben, szerelmem, egy kempingboltba megyek 94 00:04:39,281 --> 00:04:40,799 hogy vegyen nekünk egy családi pisi vödröt. 95 00:04:40,800 --> 00:04:43,240 -Jaj! -Ó. Miért vagy még mindig itt? 96 00:04:43,241 --> 00:04:44,959 Nem tudom. Azt hittem újra kapcsolódhatunk 97 00:04:44,960 --> 00:04:46,480 egy jó csésze Moccona mellett. 98 00:04:46,481 --> 00:04:48,959 nyomozok a Don Darrell-gyilkosság, faszfejű. 99 00:04:48,960 --> 00:04:51,359 Ó, kurvára ne beszélj velem Don Darrellről. 100 00:04:51,360 --> 00:04:53,000 Nekem rohadtul halott! 101 00:04:53,001 --> 00:04:56,399 Megmondom, mi lenne, ha lenne egy csepp kibaszott hűség benned, lány, 102 00:04:56,400 --> 00:04:58,880 - Neked is rohadtul halott lenne. - Nekem meghalt! 103 00:04:58,881 --> 00:05:01,719 Mindenkinek rohadtul halott mert rohadtul halott. 104 00:05:01,720 --> 00:05:03,119 Mit csináltál a Triple Pet-el? 105 00:05:03,120 --> 00:05:04,680 Mi? Van füles melled? 106 00:05:04,760 --> 00:05:06,800 mondtam tegnap este. Valaki ellopta. 107 00:05:06,880 --> 00:05:08,360 Ó, tényleg? RENDBEN. Igen? 108 00:05:08,361 --> 00:05:10,279 És így halt meg a folyóban 109 00:05:10,280 --> 00:05:12,159 Don Darrell karjával a szájában, ez? 110 00:05:12,160 --> 00:05:14,359 Mire készülsz te lány? Ez nem Triple Pet. 111 00:05:14,360 --> 00:05:16,119 Nézd meg azokat a dudorokat a feje búbján. 112 00:05:16,120 --> 00:05:19,370 Ennek a krokodilnak megvan az összes cucca. Triple Petnek a fele hiányzik. 113 00:05:19,400 --> 00:05:21,960 És mindketten tudjuk, hogyan történt, szar lövés. 114 00:05:22,040 --> 00:05:24,680 -Akkor hol van Triple Pet? - Kurvára nem tudom. 115 00:05:24,760 --> 00:05:27,480 -[zúgás] - Ó, gyerünk! Már megint nem ez a seggfej! 116 00:05:27,481 --> 00:05:28,639 Bassza meg, lebegőcucc! 117 00:05:28,640 --> 00:05:30,839 -Jaj, te lebegőcucc, dühöngj! - Pihenj, te kibaszott kutya! 118 00:05:30,840 --> 00:05:32,520 -Őszinte. - Bassza meg? 119 00:05:32,600 --> 00:05:35,920 Frank, szia. Helló. Én hm... Dulcie vagyok. 120 00:05:36,000 --> 00:05:39,640 Nem volt alkalmam rendesen találkozni amikor ránk lőttél. 121 00:05:39,720 --> 00:05:41,600 Igen, tudok rólad. 122 00:05:41,601 --> 00:05:43,239 Nézd meg a párod, hé? 123 00:05:43,240 --> 00:05:45,520 Shetland póni és egy leszbikus zsiráf. 124 00:05:45,600 --> 00:05:48,920 Olyan, mint egy kibaszott Disney-film kelj életre. [nevet] 125 00:05:49,000 --> 00:05:51,480 -Sok szerencsét az esethez, Edwina. - [csipogás] 126 00:05:51,560 --> 00:05:54,240 Eddig egy kibaszott szórólapra mentél. 127 00:05:59,111 --> 00:06:03,239 [Pat] Ez az épület régen volt a régi iskola. 128 00:06:03,240 --> 00:06:05,359 -Eddie emlékezne erre, nem? -[Eddie] Igen. 129 00:06:05,360 --> 00:06:08,640 Igen, mindegy, itt vannak a kulcsok az autódba, jó? 130 00:06:08,720 --> 00:06:11,600 Ez kölcsön van tőle a fiúk a Dirks River állomáson. 131 00:06:11,680 --> 00:06:13,640 Szóval a helyedben letörölném. 132 00:06:13,720 --> 00:06:16,760 -Ah. - A konyha, csak itt. 133 00:06:16,840 --> 00:06:20,480 A fürdőszoba hátul van. A WC nem teherhordó. 134 00:06:20,560 --> 00:06:25,000 Tehát csak vigye az egérmutatót a tetejére mintha láthatatlan motoron ülnél. 135 00:06:25,080 --> 00:06:27,960 Ennyi. Érezd csak otthon magad. 136 00:06:28,040 --> 00:06:29,600 -Jövő héten nyugdíjba megyek. - Ó! 137 00:06:29,680 --> 00:06:32,030 Szóval én csinálom az átadást az én helyettesítésemmel. 138 00:06:32,040 --> 00:06:34,800 Eddig úgy volt kacsabébi kézi nevelése. 139 00:06:34,880 --> 00:06:36,480 Heffernan főtörzsőrmester. 140 00:06:36,560 --> 00:06:37,840 Ó, beszélj az ördögről. 141 00:06:37,920 --> 00:06:42,240 Uh, nyomozók, ez a bejövő Barra Creek őrmester, Luke Ferguson. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,040 Hé, ismerlek! 143 00:06:44,120 --> 00:06:45,640 A főhadiszálláson dolgozott. 144 00:06:45,641 --> 00:06:48,079 Bushy beledugta a farkát a joghurtjába akkor emlékszel? 145 00:06:48,080 --> 00:06:50,119 - [Eddie nevet] - Én igen. Emlékszem erre. 146 00:06:50,120 --> 00:06:51,839 Igen! Még mindig készíted azt a házisört? 147 00:06:51,840 --> 00:06:54,079 Olyan cucc, aminek íze van egy banán feldühítette magát. 148 00:06:54,080 --> 00:06:56,680 -Trópusi savanyú volt. - Ó, igen, erős volt. 149 00:06:56,760 --> 00:06:59,159 Egy hétig nem bírtam abbahagyni a barnázást! 150 00:06:59,160 --> 00:07:01,079 Mi a helyzet a moonboot-tal? Moonboot? 151 00:07:01,080 --> 00:07:03,399 Elvégeztem egy eljárást a talpi fasciitisemen. 152 00:07:03,400 --> 00:07:07,400 A Don Darrell boncolási jelentés borzasztóan sokáig tart a nyomtatás. 153 00:07:07,480 --> 00:07:09,600 Elnézést, a boncolás már megtörtént? 154 00:07:09,680 --> 00:07:12,040 Igen, és tart nagyon hosszú ideig kell nyomtatni. 155 00:07:12,041 --> 00:07:15,239 [Pat] Rendben, vidd be ide a nyomozók, ha kész, Luke. 156 00:07:15,240 --> 00:07:16,920 Nem tehetem, főtörzsőrmester. 157 00:07:16,921 --> 00:07:19,479 Át kellene vinned engem a sürgősségi SOP-ok 158 00:07:19,480 --> 00:07:21,120 egészen ebédidőig. 159 00:07:21,121 --> 00:07:23,879 Csak délután 3-ig vagyok beírva. Utána túlóra lesz. 160 00:07:23,880 --> 00:07:26,480 Igen, rendben. RENDBEN. Igen. 161 00:07:27,360 --> 00:07:30,440 [halkan] Jesszus, ha az időjárás engem nem tesz bele, az a fiú megteszi. 162 00:07:30,520 --> 00:07:32,000 Csak fogd erősen. 163 00:07:32,001 --> 00:07:35,039 Rendben, ki kell nyitni a tálcát... [láthatatlanul folytatja] 164 00:07:35,040 --> 00:07:36,999 [Dulcie] Milyen háztáji kriminalisztikai iroda 165 00:07:37,000 --> 00:07:40,200 boncolást végez anélkül az illetékes nyomozók tájékoztatása? 166 00:07:40,201 --> 00:07:41,719 Területi kriminalisztika, haver. 167 00:07:41,720 --> 00:07:44,320 Nagyjából csak három srác és egy Commodore 64. 168 00:07:44,321 --> 00:07:46,759 - Csak határozottnak kell lenned vele. -[Luke] Főtörzsőrmester! 169 00:07:46,760 --> 00:07:48,000 Igen! Jöjjön, Luke! 170 00:07:48,080 --> 00:07:50,600 - Nem, ez... - Alacsonyan, túl lassú. 171 00:07:50,680 --> 00:07:56,680 Halálozásnál használt fegyver D. Darrell diszartikulációja 172 00:07:56,760 --> 00:08:02,080 egy élvonalbeli fegyver fogantyúhoz vagy markolathoz rögzítve. 173 00:08:02,081 --> 00:08:04,239 -Szóval... Egy kést. - Ez egy kés. Ez egy kés, igaz. 174 00:08:04,240 --> 00:08:08,040 Szóval... a feje és a karja halála után eltávolították. 175 00:08:08,120 --> 00:08:09,560 Mit mond még? 176 00:08:09,640 --> 00:08:12,040 -Csak ennyi, a kés megharapta. -Mi? 177 00:08:12,041 --> 00:08:13,639 -Ez nem... Nem, nem az. - Igen, az. 178 00:08:13,640 --> 00:08:16,039 Nem, mi van a halál idejével vagy a halál oka? 179 00:08:16,040 --> 00:08:18,600 - Csak a kést. -Van egy toxikus jelentés? 180 00:08:18,680 --> 00:08:20,240 "A halál oka ismeretlen"! 181 00:08:20,241 --> 00:08:22,559 [Eddie] Igen, szükségük van a törzsre. Megvan benne minden létfontosságú szerv, 182 00:08:22,560 --> 00:08:24,079 a szív, a tüdő, a fenék és a mellek. 183 00:08:24,080 --> 00:08:27,480 Persze, de ez nem kriminalisztikai jelentés. Ez egy könyvzavar. 184 00:08:27,481 --> 00:08:29,799 Felejtsd el. Ezt majd más módon megoldjuk. 185 00:08:29,800 --> 00:08:31,439 A törvényszéki orvostudomány mindenesetre egy mankó az Ön számára. 186 00:08:31,440 --> 00:08:32,879 Gyerünk, menjünk a Darrellekhez, 187 00:08:32,880 --> 00:08:35,159 rázza a rövidnadrágját, nézd meg, milyen tüskék esnek ki. 188 00:08:35,240 --> 00:08:37,919 -Gyere, vezethetsz. - Ó, lehet? 189 00:08:38,000 --> 00:08:41,720 Ó, Eddie, azokban az interjúkban, amelyekre hivatkozunk Don halála halászati ​​balesetként. 190 00:08:41,799 --> 00:08:43,960 Nincs említés gyilkosságként kezeljük. 191 00:08:43,961 --> 00:08:45,879 tudom! Kurvára bizalmas leszek, haver. 192 00:08:45,880 --> 00:08:47,600 mindig az vagyok. 193 00:08:47,680 --> 00:08:49,200 -Szia. - Bassza meg. 194 00:08:49,201 --> 00:08:52,319 Pat egy idézetet akart adni nekem Don Darrell, majd megfeledkezett rólam. 195 00:08:52,320 --> 00:08:53,720 Mindent hallottam, amit mondtál. 196 00:08:54,840 --> 00:08:57,240 -[nyílik az ajtó] - Te egy kibaszott napló vagy? 197 00:08:57,320 --> 00:09:00,440 Igen, Leo Lee vagyok. írok az NT Times napi Crocwatch rovata. 198 00:09:00,441 --> 00:09:03,759 Nos, nyilván rajongó vagyok, de ha nyomtatsz valamit, amit az imént mondtunk, 199 00:09:03,760 --> 00:09:05,919 Megcsinálom neked az igazságszolgáltatás elferdítéséért, rendben? 200 00:09:05,920 --> 00:09:08,810 - Nem ez a díj. - Csak zárd be a lyukat. 201 00:09:08,811 --> 00:09:11,679 Rendben, de én képzett újságíró vagyok, szóval hagyd, hogy veled együtt nyomozhassak. 202 00:09:11,680 --> 00:09:13,039 Veszélyesen unatkozom a munkámban. 203 00:09:13,040 --> 00:09:15,439 Ugyanezt írtam hetente Croc attack cikk hónapok óta 204 00:09:15,440 --> 00:09:16,839 és senki sem vette észre. 205 00:09:16,840 --> 00:09:19,559 Leo, a segítséged a tetthelyen a fényképeket nagyra értékelték, 206 00:09:19,560 --> 00:09:22,280 de futok szakmai vizsgálat itt, 207 00:09:22,360 --> 00:09:25,520 szóval köszönöm és nem köszönöm és viszlát, kérlek és köszönöm. 208 00:09:25,521 --> 00:09:26,639 Ó. 209 00:09:26,640 --> 00:09:30,010 -Oh, ott van egy hulladékgyűjtő - Igen, igen, igen, oké. Köszönöm. Ta. 210 00:09:30,040 --> 00:09:33,160 Ó! Reddy! Az a bicikli, az nem a tiéd! 211 00:09:33,240 --> 00:09:34,480 ismerlek? 212 00:09:34,560 --> 00:09:36,240 -Igen. Miki vagyok. -Szia néni! 213 00:09:36,241 --> 00:09:37,839 Ne hívd néninek, bébi, ő nem fekete. 214 00:09:37,840 --> 00:09:39,400 Igen, ő az. 215 00:09:39,401 --> 00:09:41,839 Úgy tetted, mintha fekete lennél? hogy elvigyem a tízévesem biciklijét? 216 00:09:41,840 --> 00:09:44,240 Nem! És nem vittem el a biciklit. 217 00:09:44,320 --> 00:09:48,120 Igen, 120 dollárt fizetett nekem három napra bérelni, készpénzben. 218 00:09:48,121 --> 00:09:50,239 Igen, hogy tudjunk fizetni hogy megjavítsák Al bácsi hajóját. 219 00:09:50,240 --> 00:09:52,639 Igen, mert kutyakekszet tettem bele az üzemanyagtartályban. 220 00:09:52,640 --> 00:09:53,760 - Rendben, hát... -Mit? 221 00:09:53,840 --> 00:09:56,310 ...jó állapotban küldje vissza és felpumpálja a gumikat. 222 00:09:56,320 --> 00:09:58,610 -Gyerünk, menjünk. - Várj, várj! Miffy! 223 00:09:59,400 --> 00:10:00,920 Őrmester vagy, igaz? 224 00:10:00,921 --> 00:10:03,479 Szóval a krokodil testvérem Triple Pet's eltűnt. 225 00:10:03,480 --> 00:10:05,799 -Láttad őt a környéken? -Figyeljetek kéksarkúsok, 226 00:10:05,800 --> 00:10:08,359 ha ősei tudásomat akarod és a szakmai tudásom 227 00:10:08,360 --> 00:10:10,120 a rendőrségi nyomozáshoz, 228 00:10:10,121 --> 00:10:11,719 akkor felveheti a kapcsolatot a főnökömmel, Keithtel. 229 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Keith felveheti velem a kapcsolatot és megmondhatom Keithnek, hogy dugjon azonnal. 230 00:10:13,880 --> 00:10:15,360 Tessék. 231 00:10:15,440 --> 00:10:17,320 A te napfényeid. 232 00:10:17,400 --> 00:10:18,920 Rendben, gyerünk, te sok. 233 00:10:18,921 --> 00:10:21,959 Mary néni azt mondta, hogy összegyűjthet néhány konzervet a kocsmában, amíg ma dolgozom. 234 00:10:21,960 --> 00:10:23,240 Szeretem az iskolai szünetet. 235 00:10:23,241 --> 00:10:24,679 - Gyerünk Mav! -Rendben köszönöm. 236 00:10:24,680 --> 00:10:27,759 - Hány dobozt kell összegyűjtenünk az elkészítéshez 300 dollár? -[Eddie] Ez az erdőőr egy kicsit büntetés. 237 00:10:27,760 --> 00:10:28,999 [a fiú homályosan válaszol] 238 00:10:29,000 --> 00:10:31,720 Fura szemek. Túl sok kibaszott szín, ha engem kérdezel. 239 00:10:31,800 --> 00:10:34,200 Úgy néz ki, mint egy mérgező béka. 240 00:10:34,201 --> 00:10:37,599 Tedd... Nincs szükségünk a biciklire, Eddie! Megvan az autó. Most felnőtt autónk van. 241 00:10:37,600 --> 00:10:39,159 Még van öt órám a bérleten. 242 00:10:39,160 --> 00:10:40,799 - [Dulcie] Menjünk. -[Eddie] Ne aggódj. 243 00:10:40,800 --> 00:10:42,039 Én leszek az embertérképed. 244 00:10:42,040 --> 00:10:44,959 -[? Dave Dobbyn "Slice of Heaven" című darabja hangosan játszik] - [mindkettő felkiált] 245 00:10:44,960 --> 00:10:46,439 -[homályos] -Nem tudom hol... 246 00:10:46,440 --> 00:10:48,279 - Kapcsold ki! -Nem tudom melyik az! 247 00:10:48,280 --> 00:10:49,719 -RENDBEN! - Az a kibaszott gomb ott. 248 00:10:49,720 --> 00:10:50,920 [a zene véget ér] 249 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 Kurvára... 250 00:10:52,241 --> 00:10:58,679 [Eddie] Rendben, szóval ha odaérünk, Átveszem a vezetést Darrellékkel. 251 00:10:58,680 --> 00:11:00,159 [Dulcie] Tényleg? Szerinted ez bölcs dolog? 252 00:11:00,160 --> 00:11:02,200 Amber tegnap este térdkalácsot leszámítva. 253 00:11:02,280 --> 00:11:04,480 Én legalább helyi vagyok, haver. Gazdag bűzöd van. 254 00:11:04,481 --> 00:11:06,879 Egy pillantás rád és akkor tudni fogják, hogy oboáztál 255 00:11:06,880 --> 00:11:08,720 és félsz a seggjátéktól. 256 00:11:10,280 --> 00:11:12,880 Valójában a klarinét volt. 257 00:11:12,881 --> 00:11:14,879 - [csengetés] - Ó, a felügyelő. 258 00:11:14,880 --> 00:11:16,920 Hagyd. Már majdnem ott vagyunk. 259 00:11:17,000 --> 00:11:19,320 - Felügyelő. - [Culkin] Nyomozó. 260 00:11:19,321 --> 00:11:21,359 Épp egy laksáért vagyok, gondoltam felhívlak, 261 00:11:21,360 --> 00:11:22,679 nézd meg, hogy sikerült ma reggel. 262 00:11:22,680 --> 00:11:24,799 [Dulcie] Nos, megtettük most megérkezett Darrellékhez, uram. 263 00:11:24,800 --> 00:11:26,719 Szóval remélhetőleg megkérdőjelezhetjük az összes családtag, 264 00:11:26,720 --> 00:11:28,999 összerakni őket egy kép Don utolsó óráiról. 265 00:11:29,000 --> 00:11:32,240 [köhög] OK. És, uh, hogy van Redcliffe nyomozó? 266 00:11:36,280 --> 00:11:40,480 Tényleg... Igazán nagyszerű, de szeretne egy terápiás bábut. 267 00:11:40,481 --> 00:11:42,439 - Megtenné? Igazán? Egy báb? - [suttog] Bassza meg! 268 00:11:42,440 --> 00:11:43,920 RENDBEN. Mindenkinek a magáét. 269 00:11:44,000 --> 00:11:46,720 Értesítem a HR-t. [nevet] Elragadtatnak. 270 00:11:46,800 --> 00:11:48,320 Túl sok mindent csinálok itt. 271 00:11:48,400 --> 00:11:51,650 Ó, igazából, uram, jól jöhet az igazságügyi szakértői segítséged. 272 00:11:51,651 --> 00:11:54,359 Don Darrell boncolási jelentése mind a nyolc szóból állt. 273 00:11:54,360 --> 00:11:56,400 Nem adtak meg nekünk a halál okát. 274 00:11:56,480 --> 00:11:59,070 Nos, ezt nagyra értékeljük több testrészre van szükségük, 275 00:11:59,071 --> 00:12:01,039 de egy kicsit több információra számítottunk. 276 00:12:01,040 --> 00:12:03,510 Igen, ez nagyjából jól hangzik, nyomozó. 277 00:12:03,511 --> 00:12:05,119 Nézd, felhívok néhányat, 278 00:12:05,120 --> 00:12:07,719 hátha nem tudom feloldani néhányat azok a bizonyítékok az ön számára. 279 00:12:07,720 --> 00:12:12,160 Köszönöm, uram, és csinálunk valamit régimódi járda dübörgött addig. 280 00:12:12,161 --> 00:12:14,239 -[kínosan kuncog] -Rendben, rád hagylak. 281 00:12:14,240 --> 00:12:17,680 -Rendben, szia. - [csipogás] 282 00:12:17,760 --> 00:12:20,680 Hé, ne vicc, ha bemegyünk. 283 00:12:20,760 --> 00:12:23,320 Neked nem működnek, olyan... 284 00:12:23,400 --> 00:12:25,040 G-string egy vidra. 285 00:12:25,120 --> 00:12:27,160 [az autó ajtaja nyílik és becsukódik] 286 00:12:27,240 --> 00:12:33,560 [Eddie] Igen, szóval, egyenesen az ütőbe, részvétünket fejezzük ki, és... 287 00:12:33,640 --> 00:12:36,760 Csak azt akarom mondani... mennyire sajnáljuk mindketten. 288 00:12:36,840 --> 00:12:39,040 Don volt... 289 00:12:39,120 --> 00:12:43,120 egy legenda, egy... folyókirály. 290 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 A... 291 00:12:44,880 --> 00:12:46,920 szultána... hinta. 292 00:12:46,921 --> 00:12:48,519 [Amber] Nyomd fel! 293 00:12:48,520 --> 00:12:50,399 Apa forgolódna a sírjában tudni, hogy itt vagy. 294 00:12:50,400 --> 00:12:52,079 Igen, nem sírban van. ő, szóval 295 00:12:52,080 --> 00:12:54,479 Meggyógyult a C-szakaszom, szar. megyek neked! 296 00:12:54,480 --> 00:12:56,959 -Ó, Amber, hagyd abba a rohadást! - Ez egy ténymegállapítás, oké? 297 00:12:56,960 --> 00:12:59,680 Rendben, főleg a folyóban van. Basszus, jó. Te menj. 298 00:12:59,760 --> 00:13:04,360 Hm, uh, uh, Miss, uh, Ms Darrell, Darrell asszony, 299 00:13:04,440 --> 00:13:08,520 csak néhány kérdést szeretnénk feltenni Don utolsó mozdulatairól. 300 00:13:08,521 --> 00:13:11,319 Honnan tudhatnánk utolsó mozdulatait? Nem követtük őt a szarba! 301 00:13:11,320 --> 00:13:14,000 Nem, elnézést, komolyan gondoltam, amit csinált mielőtt meghalt. 302 00:13:14,001 --> 00:13:16,959 Akkor mondd ezt, Scrabble. Azt hiszed, jobb vagy nálam? 303 00:13:16,960 --> 00:13:18,080 Nem. Én soha-nem- 304 00:13:18,081 --> 00:13:20,599 És kisasszony vagyok, nem kisasszony! Nős vagyok, Grent. 305 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 - Ott a férjem. - Ez az... Oh. 306 00:13:22,840 --> 00:13:25,920 Ó, ez... Gratulálok. 307 00:13:26,000 --> 00:13:28,800 Hm, mikor volt utoljára láttad Dont? 308 00:13:28,880 --> 00:13:31,230 -Miért? mi közöd hozzá? - Hogy a fenébe merészeled? 309 00:13:31,240 --> 00:13:33,160 Én- Csak a munkámat próbálom végezni. 310 00:13:35,160 --> 00:13:37,600 Apát láttuk utoljára... 311 00:13:37,680 --> 00:13:39,600 [zokog] Vasárnap este volt. 312 00:13:39,680 --> 00:13:42,920 Vasárnap este. Az egész család teázott a kocsmában. 313 00:13:42,921 --> 00:13:45,439 - Boldog vagy? - Szóval nem láttad hétfőn? 314 00:13:45,440 --> 00:13:47,919 - Ha akkor láttuk volna, kurvára mondtuk volna. - [telefon cseng] 315 00:13:47,920 --> 00:13:49,880 Tegan, megkapod a telefont? 316 00:13:49,881 --> 00:13:52,079 Tehát amikor utoljára láttad Dont vasárnap este volt? OK- 317 00:13:52,080 --> 00:13:53,520 Ó, nem, nem, nem. Nem tud. 318 00:13:53,521 --> 00:13:56,599 -Az a kicsi nem tud. -Sajnálom, rendőri kihallgatást folytatunk. nem tudsz- 319 00:13:56,600 --> 00:13:59,320 Hé, ő a legjobb barátnőm. Tegan volt a szobalányom. 320 00:13:59,400 --> 00:14:00,800 RENDBEN? 321 00:14:00,801 --> 00:14:02,679 [Tegan] It's the funeral home, Ambs. 322 00:14:02,680 --> 00:14:06,519 Rendben, mondd meg nekik, Teegs nem fizetünk egy teljes méretű koporsóért. 323 00:14:06,520 --> 00:14:08,759 Csak a fejünk és a karunk van, so we'll just do a dog one. 324 00:14:08,760 --> 00:14:11,639 A szar kedvéért, Amber! Ne beszélj tovább a rohadt pénzről. 325 00:14:11,640 --> 00:14:13,879 Nos, valakinek muszáj, anya. DJ nem fog, ugye? 326 00:14:13,880 --> 00:14:15,680 Most vett egy kibaszott kacsahajót. 327 00:14:15,760 --> 00:14:16,920 Mondd meg nekik, Teegs. 328 00:14:17,000 --> 00:14:19,400 Hé, DJJ, megvan a karkötőm. 329 00:14:19,480 --> 00:14:21,760 A fiúk nem játszanak a karkötővel. Ez meleg. 330 00:14:21,840 --> 00:14:26,360 Rendben, akkor az étkezés a kocsmában vasárnap. Mindenki jó hangulatban volt? 331 00:14:26,440 --> 00:14:27,920 - Mi van veled? -Igen. 332 00:14:27,921 --> 00:14:30,999 Azok, akiknek nincs jó kedvük, csinálják három kör krokodilszívó cowboy? 333 00:14:31,000 --> 00:14:33,399 - Gyönyörű este volt. - Gyönyörű este volt. Hogy merészeled? 334 00:14:33,400 --> 00:14:35,000 Ó. RENDBEN. 335 00:14:37,440 --> 00:14:38,640 Kitől származnak, Troy? 336 00:14:41,800 --> 00:14:45,400 "Kedves Colleen, Amber, DJ és Trey..." 337 00:14:45,480 --> 00:14:48,440 Troy! Az vagy te. Trója. 338 00:14:48,520 --> 00:14:52,800 "Sajnálom a veszteséget. A legmélyebb szimfóniák, Jason Wade." 339 00:14:52,880 --> 00:14:56,640 - Ó! -Az a fasz-patkány! A véres ideg. 340 00:14:56,720 --> 00:15:00,720 Troy, vedd magaddal azokat a paradicsommadarakat hátul, 341 00:15:00,800 --> 00:15:03,600 és elégeted őket a szemétégetőben. 342 00:15:03,680 --> 00:15:05,280 Szóval mi történt vacsora után? 343 00:15:05,281 --> 00:15:06,839 Apát megette egy kibaszott krokodil. 344 00:15:06,840 --> 00:15:08,679 -A lány tudja ezt Amber! - Nem, bocsánat. 345 00:15:08,680 --> 00:15:11,520 Tulajdonképpen úgy értettem hány órakor hagytátok el a kocsmát? 346 00:15:12,341 --> 00:15:16,439 [Amber felsóhajt] Nem a te dolgod, 347 00:15:16,440 --> 00:15:19,960 de apa a kocsmában maradt, aztán úgy tíz körül mindannyian elmentünk. 348 00:15:19,961 --> 00:15:22,839 We dropped DJ and Troy back here, és akkor anya visszajön a miénkhez, 349 00:15:22,840 --> 00:15:25,080 Mert minden gyerekünknek mindkét végén volt a gasztro. 350 00:15:25,081 --> 00:15:27,319 -Ó. -Csak vödröket cseréltünk hajnali 5-ig. 351 00:15:27,320 --> 00:15:29,639 - Borzasztó. -Igen, valami átszakította őket. - [csengés] 352 00:15:29,640 --> 00:15:31,439 [Mrs Darrell] Valószínűleg annak a nőnek a rögök. 353 00:15:31,440 --> 00:15:33,200 És hova ment Don a kocsma után? 354 00:15:33,280 --> 00:15:36,000 - Valószínűleg hazafelé tart. -RENDBEN. És hazaért? 355 00:15:36,080 --> 00:15:39,280 Troy vagy a másik fia, BJ látta őt? 356 00:15:39,360 --> 00:15:41,120 DJ. Don Junior. 357 00:15:41,200 --> 00:15:43,520 - Hogy merészeled? -Don J-DJ. Elnézést. Az én rossz. 358 00:15:43,521 --> 00:15:45,799 Igen, nem figyelsz egy szó, amit mondunk. 359 00:15:45,800 --> 00:15:48,320 Senki sem látta őt a kocsma után. Ezt már mondtuk. 360 00:15:48,400 --> 00:15:49,720 Rendben, itt végeztünk. 361 00:15:49,800 --> 00:15:52,040 Elvesztettem az apámat, a DJJ pedig a popját. 362 00:15:52,120 --> 00:15:53,620 Anya elvesztette élete szerelmét. 363 00:15:53,640 --> 00:15:56,520 - Megkaptunk egy pohárt! -Igen, még beszélnünk kell DJ-vel. 364 00:15:56,600 --> 00:15:59,400 DJ nincs itt. Nehezen vette. 365 00:15:59,480 --> 00:16:01,200 Ő volt Don kedvence. 366 00:16:01,280 --> 00:16:04,600 [Eddie] Nos, mondd meg neki, hogy szeretnénk egy szót. Gyerünk, Collins, menjünk. 367 00:16:04,680 --> 00:16:06,200 Ó! Öhm... 368 00:16:06,201 --> 00:16:08,119 Valójában csak van még egy kérdés. 369 00:16:08,120 --> 00:16:09,520 - Nem, nem. - Igen, igen. 370 00:16:09,600 --> 00:16:13,040 Mire Don marad kedden találták meg, 371 00:16:13,120 --> 00:16:15,920 két napja nem láttad. 372 00:16:16,000 --> 00:16:17,480 Hol volt szerinted? 373 00:16:17,560 --> 00:16:18,640 Halászat. 374 00:16:18,641 --> 00:16:20,799 Igaz, és miből gondolod ezt horgászott? 375 00:16:20,800 --> 00:16:23,960 Mert vasárnap este azt mondta nekünk, hogy horgászni megy. 376 00:16:23,961 --> 00:16:25,679 És nem aggódtál érte? 377 00:16:25,680 --> 00:16:27,720 Nem. Nem vagyunk olyanok, mint ti városiak. 378 00:16:28,840 --> 00:16:31,200 Hetekig mehetünk anélkül, hogy beszélnénk egymással. 379 00:16:31,280 --> 00:16:32,880 Ezt hívják családnak lenni. 380 00:16:32,881 --> 00:16:36,679 Nos, ez olyan érzés természetes következtetésre jutott. 381 00:16:36,680 --> 00:16:37,920 Ööö... Remek. 382 00:16:38,000 --> 00:16:41,240 Mi... benne leszünk... Igen. 383 00:16:41,320 --> 00:16:43,240 Trója! Tűz! 384 00:16:43,241 --> 00:16:45,519 - [Amber] Bassza meg! - [Mrs Darrell] A pokolba! -Szar! 385 00:16:45,520 --> 00:16:47,380 Kelj fel, te lusta köcsög, tűz van! 386 00:16:47,381 --> 00:16:49,759 - A kibaszott Darrells. - Hozd a tömlőt! Hol a tömlő? 387 00:16:49,760 --> 00:16:52,470 -[Troy] Nem tudom hol van az a kibaszott tömlő. - Bassza meg! 388 00:16:53,640 --> 00:16:56,480 [Eddie] Rendben, megkérdezzük a helyieket vasárnap estéről. 389 00:16:56,481 --> 00:16:59,279 Csak ülj a sarokban és próbáld meg, hogy ne dögöljön meg többet, Scrabble. 390 00:16:59,280 --> 00:17:00,360 [Dulcie] Jaj. 391 00:17:02,160 --> 00:17:04,200 [Eddie] Gyerünk, hárman, fejezd be a szart. 392 00:17:04,280 --> 00:17:07,480 Tudom, hogy tudod mi a fasz volt vasárnap este. 393 00:17:07,560 --> 00:17:10,000 A szamarakat ide ültették 1983 óta. 394 00:17:10,079 --> 00:17:14,040 Mi van veled, Nyúl? Láttad Don Darrellt vasárnap este? 395 00:17:14,119 --> 00:17:16,880 Bert, láttad Dont? Huh? 396 00:17:16,960 --> 00:17:18,480 Rog, mi van veled? 397 00:17:18,481 --> 00:17:21,439 nem láttam semmit ami Don Darrell, Edwina. 398 00:17:21,440 --> 00:17:23,439 megmondom amit azonban nemrég láttam. 399 00:17:23,440 --> 00:17:25,920 - Fények az égen a DRR felett. -Nem. 400 00:17:25,921 --> 00:17:29,119 - Földönkívüli tevékenység exponenciálisan növekszik. -[Eddie] Nem, nem, nem! 401 00:17:29,120 --> 00:17:30,440 Semmi főzőszar, Rog, rendben? 402 00:17:30,441 --> 00:17:33,159 Válaszolj a kérdéseimre vagy felíratlak állami igazolványra. 403 00:17:33,160 --> 00:17:35,159 - Hé! Forró ma, fiúk. - [a férfiak homályosan válaszolnak] 404 00:17:35,160 --> 00:17:38,119 - Nem. Ne kezdd ezzel. Ne kezdd! - [a férfiak homályosan folytatják] 405 00:17:38,120 --> 00:17:39,559 [Eddie] Ne kezdd el. Bassza meg a lyukamat. 406 00:17:39,560 --> 00:17:42,120 [Mary] Oké, fiúk folytasd a dobozok gyűjtését... 407 00:17:42,121 --> 00:17:45,119 [Rog] Az ön kormánya szerint a DRR leszerelt katonai terület. 408 00:17:45,120 --> 00:17:47,759 - Csinálnak valamit odakint. az adóimmal. - [Dulcie] Lynn? 409 00:17:47,760 --> 00:17:49,920 -Nem fizetsz adót, Rog. - És ezért. 410 00:17:50,000 --> 00:17:52,520 - Ez az én emberem. Baszd meg a kolóniát, bébi. - Aha. 411 00:17:52,600 --> 00:17:54,560 Ó, ez gyönyörű. 412 00:17:54,640 --> 00:17:56,600 Mert a múzsám gyönyörű. 413 00:17:56,601 --> 00:18:01,039 Valószínűleg ezek az idegenek állnak mindezek mögött. Valószínűleg van Triple Pet-ük is. 414 00:18:01,040 --> 00:18:03,440 -Nem! -Sziasztok fiúk. Meleg ma. 415 00:18:03,441 --> 00:18:06,239 - Fogd be Joy. Maradj ki belőle, Joy. - [a férfiak homályosan válaszolnak] 416 00:18:06,240 --> 00:18:07,600 A francba! 417 00:18:07,601 --> 00:18:10,799 [Lynn] Igen, Darrellék itt voltak vasárnap este Don 70-én. 418 00:18:10,800 --> 00:18:12,359 A gyerekek öt tucat rögöt ettek. 419 00:18:12,360 --> 00:18:15,200 [Dulcie] Ó, Don 70.? Miért nem említették? 420 00:18:15,280 --> 00:18:17,320 Ó, ne vedd személyesnek, Dulcie. 421 00:18:17,321 --> 00:18:19,799 Valószínűleg Darrellék csak nem beszélt neked Don partijáról 422 00:18:19,800 --> 00:18:21,720 mert nem a te dolgod. 423 00:18:21,800 --> 00:18:23,880 Itt vagyunk. 424 00:18:23,960 --> 00:18:25,010 Ó! 425 00:18:25,040 --> 00:18:27,360 - Mary? -[Mary] Igen? 426 00:18:27,361 --> 00:18:30,639 -Azt hittem kitakarítottál itt. -Nem, ne feledd, te takarítottál. 427 00:18:30,640 --> 00:18:32,200 ástam. 428 00:18:32,280 --> 00:18:34,920 Ó. Don még a Steak Cake-ját sem fejezte be. 429 00:18:34,921 --> 00:18:36,319 [Lynn felsóhajt] Megszerzem a Körchert 430 00:18:36,320 --> 00:18:38,119 és nyomótömlővel a sok belőle ki a görgős ajtón. 431 00:18:38,120 --> 00:18:40,279 Na, most hagyd a rendetlenséget, köszönöm, kérem. 432 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 Rendben, de hamarosan ki kell takarítanunk. 433 00:18:42,000 --> 00:18:44,470 Pat itt tölti a nyugdíját jövő héten. 434 00:18:57,240 --> 00:18:59,280 Mary, Darrellék veszekedtek? 435 00:19:01,640 --> 00:19:05,280 1982, Tyndall-bázis, 42,7 fok, 436 00:19:05,281 --> 00:19:06,919 - még mindig nem úgy- -[Roger] De ez melegebb! 437 00:19:06,920 --> 00:19:09,840 OK, OK! Oké, térjünk vissza Don Darrellhez 438 00:19:09,920 --> 00:19:12,200 vagy mindnyájatokat megöllek. 439 00:19:12,280 --> 00:19:15,520 Tegnap a Darrellsben voltunk. Megetettük Kinget. 440 00:19:15,521 --> 00:19:17,999 -RENDBEN. Ennyi, állj sorba. Mind meg fogtok halni. - Nézd meg a fotóinkat. 441 00:19:18,000 --> 00:19:19,359 Álljatok sorba, mindannyiótokat lelőlek. 442 00:19:19,360 --> 00:19:20,520 -Szia. - Agh! 443 00:19:20,600 --> 00:19:22,600 -[Joy] Ron lenyomott egy fojtást. -Jézus. 444 00:19:22,680 --> 00:19:23,960 Becsúszol kerekeken? 445 00:19:23,961 --> 00:19:25,919 Nem, egész idő alatt itt voltam, megint. 446 00:19:25,920 --> 00:19:27,599 Ha tudni akarod mi történt aznap este, 447 00:19:27,600 --> 00:19:29,759 a drón a kocsma körül forgatott vasárnap este. 448 00:19:29,760 --> 00:19:32,799 Tudom, mert lakókocsiban szállok meg hátul, aminek alig van tetője. 449 00:19:32,800 --> 00:19:36,079 Ha kezedbe kerül a drón, lehet, hogy Don távozását forgatta. 450 00:19:36,080 --> 00:19:37,320 Kié a drón? 451 00:19:37,400 --> 00:19:38,920 Nem vagyok benne biztos, talán a Sátán. 452 00:19:39,000 --> 00:19:41,040 [Rog] Ebben a ketrecben lévő krokodil nem király. 453 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 -Mi? - Ez nem király. 454 00:19:42,920 --> 00:19:44,720 Ennek a krokodilnak hiányoznak a csíkjai. 455 00:19:50,640 --> 00:19:53,240 Azok a szarpatkányok! 456 00:20:08,160 --> 00:20:09,920 [Eddie] Collins, hol vagy? 457 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 Itt. 458 00:20:11,480 --> 00:20:13,440 Tudom, mi történt Triple Pet-el. 459 00:20:16,040 --> 00:20:17,960 Troy megcsinálta a péniszt az óriásplakáton. 460 00:20:18,800 --> 00:20:22,120 -[sziréna jajgat] - [hangos rockzene] 461 00:20:22,200 --> 00:20:26,160 - [kürt] -Jaj! Hé! 462 00:20:26,240 --> 00:20:27,680 - Húzz fel! - Bassza meg! 463 00:20:27,681 --> 00:20:29,479 - [Dulcie] Szállj le a csónakról! -[sziréna jajgat] 464 00:20:29,480 --> 00:20:31,410 -Pisztoly, Collins! Megy! -[homályos] 465 00:20:34,040 --> 00:20:36,200 [Dulcie] Menj, menj. 466 00:20:36,201 --> 00:20:37,799 -[Eddie] Hé! -DJ, jönnek. 467 00:20:37,800 --> 00:20:41,439 Tudom, mit csináltatok ti ketten. Szálljatok le, ti krokodós baromfiak. 468 00:20:41,440 --> 00:20:42,760 Ne kényszeríts, hogy üldözzek! 469 00:20:42,840 --> 00:20:45,880 Az a krokó a király ketrecében, ez a Triple Pet, nem? 470 00:20:45,881 --> 00:20:48,719 Tehát ez azt jelenti, hogy király volt a folyóban benne apukád karjával. 471 00:20:48,720 --> 00:20:50,360 -Trója, válj szét! -RENDBEN! 472 00:20:50,361 --> 00:20:52,239 -[Eddie] Szállj le! -Nem, ne kövess! 473 00:20:52,240 --> 00:20:56,120 Troy, ne ugorj! Ebben a kavicsban nincs adás! 474 00:20:56,200 --> 00:20:57,320 [Eddie] Nincs, haver! 475 00:20:57,400 --> 00:20:59,690 -[Troy] Agh! -[Eddie] Mondtam, hogy ez fájna. 476 00:21:00,840 --> 00:21:03,040 [Dulcie] Hivatalosan ki kell kérdeznünk. 477 00:21:03,120 --> 00:21:05,400 - Menj onnan. -[Trója visít] 478 00:21:05,401 --> 00:21:07,399 - [Troy homályosan kiabál] -[Eddie] Gyerünk, selejt! 479 00:21:07,400 --> 00:21:09,279 - Azt hiszed, el tudsz vinni, selejt? -[kis motorfordulatszám] 480 00:21:09,280 --> 00:21:12,439 - El akarsz fogadni? -Trója! Megvan a pisi! -[Dulcie] Ó, istenem. 481 00:21:12,440 --> 00:21:15,760 -Szedd le a pici biciklit! -[Eddie] Ki! 482 00:21:15,840 --> 00:21:17,050 - [motor leáll] - Bassza meg. 483 00:21:17,120 --> 00:21:18,400 Szállj le, Troy! 484 00:21:18,480 --> 00:21:19,920 [a bicikli nem indul] 485 00:21:20,000 --> 00:21:21,640 Kurvára nem! 486 00:21:21,720 --> 00:21:25,520 Nem csináltam semmit! [zokog] 487 00:21:25,600 --> 00:21:27,840 Nem csináltam semmit. 488 00:21:40,800 --> 00:21:43,000 [Dulcie] Ezt ma találtam a kocsmában. 489 00:21:44,600 --> 00:21:49,680 Troy, te ugyanígy graffitid? pénisz és herék apád arcára? 490 00:21:49,760 --> 00:21:53,040 Mi? Az óriásplakáton? Nem, azok a Land of Crocs vándorok voltak. 491 00:21:53,120 --> 00:21:54,560 Igen, én voltam. 492 00:21:54,640 --> 00:21:56,880 Mi... Te faszod, és beütötted apa arcát? 493 00:21:56,960 --> 00:21:59,120 - [Eddie] Eh! DJ! DJ! -Tudtad? 494 00:21:59,200 --> 00:22:02,360 Apa mondta a születésnapi rajzomat úgy nézett ki, mint egy buzi, DJ. 495 00:22:02,440 --> 00:22:03,600 -Elég! - Hagyd abba! 496 00:22:03,680 --> 00:22:05,080 dühös voltam rá. 497 00:22:05,160 --> 00:22:08,240 Troy, haver, gyerünk. Nézz rám. 498 00:22:08,320 --> 00:22:09,960 - Az apukák kemények tudnak lenni, igaz? -Mm. 499 00:22:10,040 --> 00:22:11,560 - Azt tudjuk. -Mm. 500 00:22:11,640 --> 00:22:15,160 Tudod, az elvárások súlya. Ez nagyon sok. 501 00:22:15,240 --> 00:22:18,040 Collins, az apja, szar volt. 502 00:22:18,120 --> 00:22:20,200 Színész volt. Benne volt Brigadoon. 503 00:22:20,280 --> 00:22:23,480 N- Nem, dandártábornok volt a Honvédségben. 504 00:22:23,560 --> 00:22:27,280 A lényeg, hogy megérti miért akarod az apád halálát. 505 00:22:27,360 --> 00:22:29,000 -Nem. Nem. -[Eddie] Igen. Nem. 506 00:22:29,080 --> 00:22:33,120 Összevesztél apáddal a kocsmában a meleg fasz művészeted miatt. 507 00:22:33,200 --> 00:22:37,120 Nem, a verekedés azért volt, mert apa megetette Grent rák, majd a torka összezárult. 508 00:22:37,121 --> 00:22:39,999 -Igen, apa azt mondja, hogy az allergia a buzira való. - Igen, rendben, mindegy. 509 00:22:40,000 --> 00:22:41,919 Aztán azután megölted az apádat, 510 00:22:41,920 --> 00:22:44,439 megetetted a karját királynak, az őskori szemétszállításod. 511 00:22:44,440 --> 00:22:46,679 - Nem ez történt! -Igen. És akkor King meghalt 512 00:22:46,680 --> 00:22:49,439 mert megfulladt abban a karban, szóval bedobtad a folyóba. 513 00:22:49,440 --> 00:22:52,080 Nem, King már... Már a folyóban volt. 514 00:22:52,160 --> 00:22:55,440 -Mi? -Bocs, King már a folyóban volt? 515 00:22:55,441 --> 00:22:57,679 Igen, King szombat este kiszállt. A kapu nyitva volt. 516 00:22:57,680 --> 00:22:59,239 Ezért becéztük a Triple Pet-et. 517 00:22:59,240 --> 00:23:00,919 Azt hittük, Frank még mindig börtönben van! 518 00:23:00,920 --> 00:23:02,999 [Troy] DJ, ez a mi hibánk hogy apa meghalt? 519 00:23:03,000 --> 00:23:04,480 Igen, Troy. [zokog] 520 00:23:04,560 --> 00:23:06,600 King kiszállt, és ugye, és akkor... 521 00:23:06,601 --> 00:23:08,679 és akkor Király megette apát amikor apa beleesett a folyóba. 522 00:23:08,680 --> 00:23:10,359 Ember, ez egy kibaszott életkör! 523 00:23:10,360 --> 00:23:13,280 [Troy] King meggyilkolta apát mert nyitva hagytuk a kaput! 524 00:23:13,360 --> 00:23:14,520 [zokog] 525 00:23:14,600 --> 00:23:17,910 [Eddie] Collins, ez a két csavarkulcs nem tudom, hogyan halt meg Don. 526 00:23:17,920 --> 00:23:19,160 -Egyeztetett. -Igen. 527 00:23:19,240 --> 00:23:22,160 -Társ! Kuss! -Trója! DJ! 528 00:23:22,240 --> 00:23:24,160 -Mi a- Mi?! - Hé! 529 00:23:24,240 --> 00:23:26,770 Hová mentetek a kocsma után vasárnap este? 530 00:23:26,800 --> 00:23:28,240 Otthon. Hazament. 531 00:23:28,320 --> 00:23:30,400 -Otthon. A dolgán volt. -rándulni. 532 00:23:30,480 --> 00:23:33,520 Troy- Troy a Twitch-en volt, és kimentem Nyúllal, 533 00:23:33,521 --> 00:23:34,919 tűzijátékot lőtt. 534 00:23:34,920 --> 00:23:36,679 Nézd, megvannak a videók a közösségi oldalamon bebizonyítani. 535 00:23:36,680 --> 00:23:38,759 -Nézd, nézd, 15 szopás egymás után. -[tűzijáték recseg] 536 00:23:38,760 --> 00:23:40,760 Ó, nem, köszönöm. Nincs fellatio. Nem, nem! 537 00:23:40,840 --> 00:23:42,340 Nem, ezek egyfajta tűzijáték. 538 00:23:42,341 --> 00:23:43,959 - [Eddie] Mi? -[a tűzijáték folytatódik] 539 00:23:43,960 --> 00:23:45,050 - Mint ez. -RENDBEN. Jobbra. 540 00:23:45,051 --> 00:23:47,759 Várj, várj! Mi? Ezek a mi elkobzott tűzijátékaink, Troy! 541 00:23:47,760 --> 00:23:49,559 - Fogd meg őket! -Nem! Koncentrálj, kérlek! -Hagyd őket! 542 00:23:49,560 --> 00:23:51,440 Láttad egyáltalán apádat? 543 00:23:51,520 --> 00:23:54,120 Vissza kellett volna jönnie hozzád a kocsma után, igen? 544 00:23:54,200 --> 00:23:56,920 -Nem. -Nem, apa elment a helyére. 545 00:23:56,921 --> 00:23:59,039 - Ott van... Mi? nem követem. Nem? - Az ő helye? 546 00:23:59,040 --> 00:24:02,159 - A helyére ment. -Igen, de nem az ő helye a te helyed? 547 00:24:02,160 --> 00:24:03,800 -Nem. - Ez a mi helyünk. 548 00:24:03,801 --> 00:24:05,519 Akkor hol a faszban van a helye? 549 00:24:05,520 --> 00:24:08,040 -Apa dongája. -Apa elment apu dongájához! 550 00:24:08,041 --> 00:24:13,839 [férfi a rádióban] Te vagy a csúcson Vége a forró slágereknek a Beefy and the Skiddal, 551 00:24:13,840 --> 00:24:15,879 ahol a Mango Madness beáll, Skiddy. 552 00:24:15,880 --> 00:24:17,479 [Csúszás] Így van, Marha. És nagy hír, 553 00:24:17,480 --> 00:24:20,719 Toby, a holttest kutya csatlakozott az eltűnt hátizsákosok keresése, 554 00:24:20,720 --> 00:24:24,000 éppen időben Jason Wade Big Barra Bashnanza, 555 00:24:24,001 --> 00:24:26,039 amely holnap kezdődik a Dirks Riverben. 556 00:24:26,040 --> 00:24:28,319 [marha] Talán Tobynak lesz ideje belemártani egy rudat, Skid. 557 00:24:28,320 --> 00:24:31,120 [Csúszás] Talán. Talán. [nevet] 558 00:24:34,000 --> 00:24:37,520 - [kísérteties zene] -[rovarok csicseregnek] 559 00:24:44,371 --> 00:24:47,319 -[Dulcie] Nem! -[Eddie] Gyerünk. 560 00:24:47,320 --> 00:24:49,079 -[Dulcie] Nem! - [Eddie] Miért a fenéért nem? 561 00:24:49,080 --> 00:24:52,680 A felügyelő megerősítette a törvényszéki szakértőket úton van, és a dongle... 562 00:24:52,760 --> 00:24:55,440 Dong-a! Ez egy hordozható épület. Lágy G. 563 00:24:55,520 --> 00:24:57,120 Tekerd a G. Dong-a végét. 564 00:24:57,200 --> 00:24:58,800 Akárhogy is ejted ki, 565 00:24:58,880 --> 00:25:01,840 ez egy feltételezett tetthely, úgyhogy várjuk őket. 566 00:25:01,920 --> 00:25:03,840 Nem, mi magunk alakítjuk a sorsunkat. bemegyek. 567 00:25:03,880 --> 00:25:06,120 -Nem, olyan, mint a f...un! - Jaj! 568 00:25:06,121 --> 00:25:08,199 Nincs kesztyűnk, nincs cipellőnk, 569 00:25:08,200 --> 00:25:10,680 és ez mind lehetséges bizonyíték odabent. Nem. 570 00:25:10,760 --> 00:25:13,280 Rendben, elhozom Leót hogy hozzon nekünk zsákmányt. 571 00:25:13,360 --> 00:25:14,880 -Oroszlán? -Igen. 572 00:25:14,881 --> 00:25:16,399 A journo. Mesélt a drónról. 573 00:25:16,400 --> 00:25:18,000 Miért hozna Leo zsákmányt? 574 00:25:18,001 --> 00:25:20,319 A zuhanyblokkban voltak amikor lefekvés előtti mocsárnaplómat csináltam, 575 00:25:20,320 --> 00:25:22,719 -ezért megkértem őket, hogy segítsenek ebben. -Nem, nem, nem fognak. 576 00:25:22,720 --> 00:25:25,640 Egy újságíró nem csatlakozik ehhez a vizsgálathoz. 577 00:25:25,641 --> 00:25:28,159 Istenem, Eddie, meg kellett volna először velem egyeztetett. 578 00:25:28,160 --> 00:25:29,679 Nem, rúgd ki őket. Fizesd ki őket, ha kell. 579 00:25:29,680 --> 00:25:31,319 Nem fizetek nekik, ez a jó. 580 00:25:31,320 --> 00:25:34,599 Csupán az első beleszólást akarják a történetbe hogy podcastlá alakíthassák. 581 00:25:34,600 --> 00:25:36,320 Eh- mi? 582 00:25:36,400 --> 00:25:38,360 Collins, több kézre van szükségünk, rendben? 583 00:25:38,361 --> 00:25:39,919 Kettőnk között négy kezünk van, 584 00:25:39,920 --> 00:25:41,679 de egyik sem tudja, hogyan kell bekapcsolni a számítógépet. 585 00:25:41,680 --> 00:25:42,940 Leo meg tudja oldani ezt helyettünk. 586 00:25:43,000 --> 00:25:45,710 Plusz! Megvan ez a hangulatuk ahol alig léteznek, 587 00:25:45,711 --> 00:25:48,759 mintha az emberek észre sem vennék amikor interjút készítenek velük. 588 00:25:48,760 --> 00:25:50,280 Azt hiszik, a szél. 589 00:25:51,680 --> 00:25:54,920 Hé, hé! Nem, Eddie, ne nyisd ki. Mondtam, hogy várunk. 590 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 Ó. elfelejtettem. 591 00:25:58,880 --> 00:26:00,280 Ah. 592 00:26:00,360 --> 00:26:04,960 Figyelembe véve Darrellék helyét úgy nézett ki, mint a BFG szemétfiókja, 593 00:26:05,040 --> 00:26:07,720 Don rendkívül tiszta donglert tartott. 594 00:26:07,800 --> 00:26:10,870 - [Eddie] Jaj. Vízmosás! Ez donga. -[Dulcie] Ezt mondtam. 595 00:26:12,440 --> 00:26:13,490 Várjon. 596 00:26:14,560 --> 00:26:17,160 Vajon csak én? vagy ez a hely sovány? 597 00:26:19,040 --> 00:26:21,160 Nem, igazad van, ez egy sovány. 598 00:26:21,161 --> 00:26:22,879 -Megmártom a lábujjamat. - Nem, ne! 599 00:26:22,880 --> 00:26:25,050 -Csak egy lábujj. Csak egy kibaszott mutatóujj. -Nem! 600 00:26:25,080 --> 00:26:27,670 - Nincs ilyen... - Ó, a fenébe végre, köcsögök! 601 00:26:27,671 --> 00:26:29,399 - Eddie! -Hol voltál jizz keksz? 602 00:26:29,400 --> 00:26:31,399 -Nyelv! - Nehezen bántam a tamponokkal. 603 00:26:31,400 --> 00:26:33,280 A hangyák ellenére ez egy munkahely. 604 00:26:33,281 --> 00:26:36,919 -Van egy félig, van egy félig a tamponokhoz. -Köszönöm. Helló. Köszönöm. 605 00:26:36,920 --> 00:26:38,400 Nem mentünk be. 606 00:26:41,320 --> 00:26:43,800 -Sziasztok hölgyeim! - Ah! 607 00:26:43,880 --> 00:26:45,520 [Eddie] G'day, Big Eyes! 608 00:26:46,311 --> 00:26:52,999 - [Mary] Ezekkel küszködök, Lynn. -[Lynn] Csak használj egy kampós markolatot, Mar. 609 00:26:53,000 --> 00:26:54,760 -Hi, Lynn! -Oh, hi, Cath. 610 00:26:54,840 --> 00:26:56,720 -Szia Mary. - Ó, szia Cath, igen. 611 00:26:56,800 --> 00:26:57,880 Elfoglaltnak tűnsz. 612 00:26:57,881 --> 00:26:59,879 [Lynn] Igen, mindig van valami tennivaló. 613 00:26:59,880 --> 00:27:01,519 [Mary] Nem hiszem minden feloldódik, Lynn. 614 00:27:01,520 --> 00:27:03,280 - [Lynn] Pszt! - [kutyaugatás] 615 00:27:03,360 --> 00:27:04,720 Ó, helló! 616 00:27:04,800 --> 00:27:07,680 honnan jöttél? Jó fiú! 617 00:27:07,760 --> 00:27:10,000 -Jaj! -Van egy új horgászingem. 618 00:27:10,080 --> 00:27:11,840 És egy kilazult fog is. 619 00:27:11,920 --> 00:27:15,080 Kilazult a fog? Hűha. Ez a te kutyád? 620 00:27:15,160 --> 00:27:18,280 A főnök nem Cherry kutyája, kisasszony. Nem, ez Mav kutyája, mi? 621 00:27:18,281 --> 00:27:20,279 Az autópályán találtam, na. Ó, király autó, kisasszony. 622 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 Mav szereti az autókat. Egyszer ellopott egyet. 623 00:27:22,320 --> 00:27:23,370 Fogd be, Cherry. 624 00:27:23,400 --> 00:27:25,880 Ó, egyszer elloptam Simon Creen autóját. 625 00:27:25,960 --> 00:27:30,480 Uni alulról építkező gerilla dolog volt tiltakozni a díjszabályozás ellen. [nevet] 626 00:27:30,560 --> 00:27:32,200 Nem sikerült. 627 00:27:32,201 --> 00:27:34,199 Kaphatok Hurricane italt a LOCAOA-tól? 628 00:27:34,200 --> 00:27:37,080 Ó, igen. Persze, lehet. 629 00:27:37,160 --> 00:27:41,000 néni! Elvisz minket a Land of Crocs-ba hogy lássa Al bácsit. 630 00:27:41,080 --> 00:27:44,720 Ó, jó veled, Cath. én voltam elfogynak a begyűjthető dobozok. 631 00:27:44,721 --> 00:27:45,919 [Mav] Klassz, elöl vagyok. 632 00:27:45,920 --> 00:27:47,399 - Gyerünk főnök. - Köszönöm, kisasszony. 633 00:27:47,400 --> 00:27:48,719 Ó, beteg! Érintőkijelzője van! 634 00:27:48,720 --> 00:27:50,920 Igen, persze. 635 00:27:51,000 --> 00:27:53,200 Ez jó móka lesz. 636 00:27:53,280 --> 00:27:55,520 Hová megyünk már megint? 637 00:27:55,600 --> 00:27:57,400 Kate felkért erre az egyetemi helyezésre 638 00:27:57,401 --> 00:27:59,799 mert a Darwin Forensics nem vett fel senki újat 639 00:27:59,800 --> 00:28:02,360 -Azaria Chamberlain-ügy óta. -[Eddie] Ah. 640 00:28:02,440 --> 00:28:05,120 Ő Lauren és Oliver, a többi gyakornok. 641 00:28:05,121 --> 00:28:08,799 Vagy testvérek, vagy randevúznak. Igazából nem tudom megmondani, melyik. 642 00:28:08,800 --> 00:28:10,959 Amúgy én párba vagyok Toby, a holttest kutya 643 00:28:10,960 --> 00:28:13,039 mert szerint az irodavezető Diane, 644 00:28:13,040 --> 00:28:14,199 ugyanabban a fizetési sávban vagyunk. 645 00:28:14,200 --> 00:28:16,599 Igen, megvenném távol a víztől, Big Eyes. 646 00:28:16,600 --> 00:28:17,959 Ott van az ebédlőben. 647 00:28:17,960 --> 00:28:19,440 Az ebédlő pozíció, asszonyom? 648 00:28:20,600 --> 00:28:23,280 Ó, borzongás! Öhm... 649 00:28:23,360 --> 00:28:25,200 Toby, gyerünk! 650 00:28:25,280 --> 00:28:26,800 - Toby, tessék, fiú. - [ugatás] 651 00:28:26,880 --> 00:28:28,520 Toby, gyerünk. 652 00:28:28,600 --> 00:28:29,920 [ugatás] 653 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 [Lauren] Toby, jó fiú! 654 00:28:33,520 --> 00:28:35,800 - Hát nem olyan aranyos? - [Eddie] Hm. 655 00:28:35,801 --> 00:28:38,399 Igen. Mindannyiunknak annak kellene lennie a hátizsákos tokon, 656 00:28:38,400 --> 00:28:41,040 de a főnökünk, a Prof, ide küldött minket a napra. 657 00:28:41,041 --> 00:28:43,519 De nem bánom mert visszatértem a munkahelyi anyukáimmal. 658 00:28:43,520 --> 00:28:45,320 - Szóval Abby, csodálkoztam... - Ó, igen! 659 00:28:45,321 --> 00:28:46,919 Ó, nem, elnézést. Nem akartam ezt tenni. 660 00:28:46,920 --> 00:28:48,559 -Miért- Mi történik itt? - Ó, te... 661 00:28:48,560 --> 00:28:51,440 -Ó, nem akartad... Rendben, jó. - Nem, ez jó. 662 00:28:51,520 --> 00:28:55,520 -Oké, hogy megy ez a nyomozás? - [hangos zümmögés] 663 00:28:55,600 --> 00:28:58,480 Hé, hallottad? Ez nem űrhajó. 664 00:28:58,560 --> 00:29:00,600 Biztosíthatlak, nem gondoltam volna. 665 00:29:00,680 --> 00:29:02,640 Ez az a hovercunt drón! 666 00:29:02,641 --> 00:29:04,799 -Ó, Eddie- Eddie, hagyd! - Hé! Várj! 667 00:29:04,800 --> 00:29:06,360 Nem, tud dolgokat. 668 00:29:06,440 --> 00:29:09,200 Ó! szeretnék beszélni Vasárnap este a kocsmában! 669 00:29:09,280 --> 00:29:11,800 Szóval ez egy potenciális tetthely, hölgyem? 670 00:29:11,801 --> 00:29:13,559 Ezt próbáljuk kitalálni. 671 00:29:13,560 --> 00:29:15,720 Don vasárnap este tartott ide, 672 00:29:15,800 --> 00:29:20,040 szóval csak keresünk bármit hogy jelezze, mi történhetett. 673 00:29:20,041 --> 00:29:22,239 Don kijutott ide? Tudod, egyedül volt? 674 00:29:22,240 --> 00:29:24,759 Ó, várj, asszonyom. Épp most vágtál bele Toby kakiba. 675 00:29:24,760 --> 00:29:26,960 -Nem. Nem! - Megyek, hozok neked egy táskát. 676 00:29:27,040 --> 00:29:28,280 Igen, nagyszerű. 677 00:29:28,281 --> 00:29:30,519 Hé, hé! Gyere vissza, te légies fasz! 678 00:29:30,520 --> 00:29:31,570 Csak beszélni akarok! 679 00:29:31,640 --> 00:29:34,120 - Várj. - Tessék, asszonyom. Rám támaszkodhatsz. 680 00:29:34,200 --> 00:29:35,360 Ah, köszönöm. Jobbra. Jobbra. 681 00:29:35,440 --> 00:29:36,720 Óóó. 682 00:29:38,520 --> 00:29:41,280 Valakinek hiányzik egy karkötő... 683 00:29:41,360 --> 00:29:43,400 egyenes büszkeség szimbólumok rajta? 684 00:29:43,480 --> 00:29:45,440 És egy jeges kávé? 685 00:29:56,280 --> 00:29:58,560 Ez a karkötőd? 686 00:29:58,561 --> 00:29:59,679 Nem. 687 00:29:59,680 --> 00:30:02,760 Nos, ma reggel megtaláltuk apád dongrájánál. 688 00:30:02,840 --> 00:30:04,800 - Az övé? -A... apádnál... 689 00:30:04,880 --> 00:30:06,760 -Donga. Apád dongája. -Igen. 690 00:30:06,840 --> 00:30:09,320 RENDBEN. A francba! 691 00:30:09,400 --> 00:30:10,920 Kint voltál tegnap este? 692 00:30:11,000 --> 00:30:12,050 Nem! Nem voltam. 693 00:30:12,051 --> 00:30:14,479 Öt öt éven aluli gyerekem van, és Grent soha nem cserélt pelenkát. 694 00:30:14,480 --> 00:30:15,719 Szóval bárkié lehet. 695 00:30:15,720 --> 00:30:18,400 Persze, de tegnap találkoztunk vele 696 00:30:18,480 --> 00:30:21,310 amikor azt mondtad Don Junior Juniornak nem tudott vele játszani. 697 00:30:21,311 --> 00:30:26,559 Nos, miben voltam a donga tegnap este? mi közöd hozzá? 698 00:30:26,560 --> 00:30:27,960 mi ez nekünk? 699 00:30:28,040 --> 00:30:29,600 Mi ez- Mi ez nekünk 700 00:30:29,601 --> 00:30:31,519 szerintünk az apját meggyilkolták odakint. 701 00:30:31,520 --> 00:30:34,640 -[Dulcie suttogja] Eddie, ne! -Csak- Bassza meg! 702 00:30:34,720 --> 00:30:36,240 - Ööö... - [Amber] Mi? 703 00:30:36,320 --> 00:30:38,240 Igen, igen. Mi? 704 00:30:38,320 --> 00:30:40,200 Teljesen azt mondtad, hogy apát megette egy krokó. 705 00:30:40,280 --> 00:30:41,920 Nem, teljesen nem. 706 00:30:42,000 --> 00:30:43,720 Ezt te mondtad. 707 00:30:43,800 --> 00:30:46,640 Amber, tudjuk, hogy apád 70. 708 00:30:46,720 --> 00:30:49,520 hogyan táplálta erőszakkal a férjedet, Grent sárrák, 709 00:30:49,600 --> 00:30:53,240 és ennek verekedés lett az eredménye ahol azokat a rákokat felfegyverezték. 710 00:30:53,320 --> 00:30:55,910 Miért nem szóltál nekünk róla a rákcsata, Amber? 711 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 Miért mondtad, hogy szép este volt? Egyértelmű, hogy nem volt. 712 00:30:58,961 --> 00:31:01,399 Mert ez nem a te kibaszott dolgod hogy apa egy köcsög! 713 00:31:01,400 --> 00:31:03,000 Ah. 714 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Az a papa kurva volt! 715 00:31:06,080 --> 00:31:09,800 Amber, ha nem mondod el nekünk miért voltál kint a dongánál, 716 00:31:09,880 --> 00:31:11,760 akkor már csak találgatnunk kell. 717 00:31:11,840 --> 00:31:15,880 És szerintünk kimentél hogy egy kicsit leplezzünk egy apagyilkosságot. 718 00:31:17,640 --> 00:31:19,200 Mondd meg nekik az igazat, Ambs. 719 00:31:19,280 --> 00:31:20,900 Igen, figyelj a párodra, Amber. 720 00:31:20,920 --> 00:31:22,280 Baszd meg. 721 00:31:22,360 --> 00:31:24,400 [Amber] Rendben, rendben. 722 00:31:24,401 --> 00:31:27,199 kint voltam mert a pénzt kerestem. 723 00:31:27,200 --> 00:31:29,199 nem találtam mert valaki más járt odakint. 724 00:31:29,200 --> 00:31:31,759 Meg tudom mondani, mert a dongáé lecsörlőzték a blokkjairól. 725 00:31:31,760 --> 00:31:33,559 És ezt leszámítva, Nem tudtam volna megölni 726 00:31:33,560 --> 00:31:35,479 mert a kórházban voltam egész vasárnap este Grenttel 727 00:31:35,480 --> 00:31:36,959 mert a torka bezárult, nem igaz? 728 00:31:36,960 --> 00:31:39,280 Kuss. Várj, mi pénz? 729 00:31:39,360 --> 00:31:42,160 -A pénzt, amit vissza akar! - Ki akarja vissza a pénzt? 730 00:31:42,240 --> 00:31:45,240 Neki! Baszd meg! Jason Wade! 731 00:31:45,320 --> 00:31:50,080 Az a Land of Crocs 300 ezret fizetett apának és most vissza akarja kapni! 732 00:31:50,160 --> 00:31:53,000 mehetek? Hús van a kocsiban. 733 00:31:53,001 --> 00:31:58,039 [Leo] Tehát Jason Wade Adelaide-ben nőtt fel és egy elit fiúfőiskolára járt 734 00:31:58,040 --> 00:32:01,000 amit a saját öregfiúi égettek fel amikor közös kiadásban ment. 735 00:32:01,080 --> 00:32:04,960 Nincs előélete, csak óvatosság 170 km vezetésre 736 00:32:05,040 --> 00:32:06,920 160 iskolai övezetben. 737 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 -Minden rendben? - [Dulcie] Nem, nem. 738 00:32:09,080 --> 00:32:13,160 Rendőr vagyok, Leo, és mindez a rendőrség hivatalos ügye. 739 00:32:13,240 --> 00:32:14,320 -Aha? -Tudom. 740 00:32:14,400 --> 00:32:17,280 Tehát ha közzétesz valamit erről az esetről 741 00:32:17,360 --> 00:32:19,680 gyanúsított előtt elítélték ezért a bűncselekményért, 742 00:32:19,760 --> 00:32:23,760 akkor nemcsak az igazságszolgáltatás nem szolgálják ki az áldozatnak, 743 00:32:23,840 --> 00:32:28,840 de rád száll a törvény egy hipernóva erejével. 744 00:32:28,920 --> 00:32:30,160 Érti? 745 00:32:30,240 --> 00:32:31,290 - Én igen. -Jó. 746 00:32:31,291 --> 00:32:33,879 De ha nem oldja meg ezt az ügyet, Csak bedobom az egészet 747 00:32:33,880 --> 00:32:35,980 mert senki sem akar hallani a vesztesekről. 748 00:32:36,040 --> 00:32:37,200 hol voltam? 749 00:32:37,280 --> 00:32:39,040 Kér valaki chipet? 750 00:32:39,120 --> 00:32:42,480 Igen, olyan az íze, mint a BO. Jó BO. 751 00:32:42,481 --> 00:32:45,759 Jason a sztárja és alkotója Jason Wade kalandjai lent 752 00:32:45,760 --> 00:32:46,999 és a Marine spin-off, 753 00:32:47,000 --> 00:32:49,920 Jason Wade kalandjai lent Goes More Down Under. 754 00:32:49,921 --> 00:32:51,319 Nyolc éve nyitott 755 00:32:51,320 --> 00:32:54,199 Jason Wade: Crocs földje és Egyéb Állatok Vadaspark 756 00:32:54,200 --> 00:32:55,480 a Dirks folyó közelében. 757 00:32:58,600 --> 00:32:59,920 Ó, nem. végeztem. 758 00:32:59,921 --> 00:33:01,559 [Dulcie] Ó, rendben. Rendben, nagyszerű. 759 00:33:01,560 --> 00:33:04,080 Nos, most elindulunk a Land of Crocs felé. 760 00:33:05,240 --> 00:33:08,960 350 dollár, tegnap kaptuk ezt az autót, ez normális? 761 00:33:09,040 --> 00:33:10,560 -[mindkettő] Igen. - Nyomozók! 762 00:33:11,640 --> 00:33:12,690 Tarts ki. 763 00:33:12,720 --> 00:33:14,120 Jó napot, Moonboot. 764 00:33:14,121 --> 00:33:16,799 -Nem veszi fel a telefont. -Igen, mert lehet, hogy számla. 765 00:33:16,800 --> 00:33:18,119 Nos, ez nem számla volt, hanem én. 766 00:33:18,120 --> 00:33:21,680 Azért hívtam, mert egy helyi férfi Nyúl úr nevén 767 00:33:21,760 --> 00:33:23,760 jelentett egy testrészt a folyóban. 768 00:33:25,040 --> 00:33:27,720 A vízben van Dickie's Knob mellett. 769 00:33:27,800 --> 00:33:28,850 Rendben, nagyszerű. 770 00:33:28,851 --> 00:33:31,799 Nos, ismerek egy őrt, aki szívesen vigyél fel egy hajóra, hogy összeszedd, Luke. 771 00:33:31,800 --> 00:33:35,560 Nem, nem, nem, lásd, vége a műszakomnak tíz perc alatt. 772 00:33:40,520 --> 00:33:43,760 Ó, nem, ne nézz rám. Nem hoztam magammal a szemüvegemet. 773 00:33:43,840 --> 00:33:45,520 Elutazom a Land of Crocsba. 774 00:33:47,200 --> 00:33:50,440 [zúgás] 775 00:33:50,520 --> 00:33:53,680 Menj ki, te korcs barom csörlő! 776 00:33:53,760 --> 00:33:54,920 Menj ki! 777 00:33:55,000 --> 00:33:58,440 [felvétel] Tudtad, hogy Child? A Protection Services rendelkezik már alkalmazással? 778 00:33:58,520 --> 00:34:01,200 Csak írja be 26 számjegyű ügyfél-PIN-kódját hozzáférésért- 779 00:34:01,201 --> 00:34:02,759 [nő] Ellennel beszélsz. 780 00:34:02,760 --> 00:34:04,400 Ó, ó, ó! Szia! Helló! 781 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Szia! Helló! Szia Ellen. Ellen, igaz? 782 00:34:06,600 --> 00:34:08,280 -Igen. -Igen. Ellen, szia. 783 00:34:08,281 --> 00:34:10,999 Michaela Morris vagyok, és nemrég legyen a rokonság gondozója 784 00:34:11,000 --> 00:34:12,599 -Az unokaöcsémnek, Mavericknek. - Egy pillanat, kérlek. 785 00:34:12,600 --> 00:34:14,440 Nem, ne tegyél tartásba. Ellen. 786 00:34:14,441 --> 00:34:16,079 Csatlakoztatjuk Önt a rokonsági szolgáltatásokhoz. 787 00:34:16,080 --> 00:34:17,159 - Ellen? -Köszönöm. 788 00:34:17,160 --> 00:34:19,319 -[zene szól a telefonon] - Bassza meg! Legalább a kurvára kenje meg 789 00:34:19,320 --> 00:34:21,560 Mielőtt így kibassz velem, Ellen! 790 00:34:21,639 --> 00:34:22,760 [kiált] 791 00:34:23,639 --> 00:34:25,159 [csikorog a fék] 792 00:34:27,719 --> 00:34:29,120 igazad van? 793 00:34:29,121 --> 00:34:32,359 [bejelentés] Ez egy másik nagy dolog nap a Crocs és más állatok földjén 794 00:34:32,360 --> 00:34:36,040 hamarosan megkezdődik a Chomp etetése a krokodil arénában. 795 00:34:36,120 --> 00:34:39,960 15 órakor denevérhal etetést tartunk és ne felejts el bejelentkezni... 796 00:34:40,040 --> 00:34:42,719 Szia! Beszélnem kell Jason Wade-del. 797 00:34:42,720 --> 00:34:44,079 Az iroda nem válaszol. 798 00:34:44,080 --> 00:34:46,119 Igen, elnézést. Az iskolai szünetben őrült. 799 00:34:46,120 --> 00:34:47,960 Egy felnőtt, ez 75 dollár, kérem. 800 00:34:48,040 --> 00:34:49,239 Rendőr vagyok. 801 00:34:49,320 --> 00:34:51,730 Hacsak nem vagy egy négytagú család, ez 75 dollár kérem. 802 00:34:53,920 --> 00:34:55,560 Jobbra. Igen, igen. 803 00:34:56,061 --> 00:34:58,959 Nem, nincs rá szükségem, csak... 804 00:34:58,960 --> 00:35:00,799 -Itt a kirakattáskád. -...csak megpróbálom megtalálni... 805 00:35:00,800 --> 00:35:02,399 - És itt van. - Igen, csak tudnom kell... 806 00:35:02,400 --> 00:35:06,039 -És ne felejtsd el a jegyedet. -Nagy. Köszönöm. - Tessék, szép napot! Következő. 807 00:35:06,040 --> 00:35:09,160 - Irányítana felém a ház mögött? -Egy pillanat. 808 00:35:09,161 --> 00:35:11,079 Köszönöm szépen. Álljon a fekete X-re, kérem. 809 00:35:11,080 --> 00:35:13,239 Ó, csak arra kell irányítani ház hátsó részén. 810 00:35:13,240 --> 00:35:18,080 Rendben, Big Fella a bal oldalon van, szóval nagyon félve nézz fel rá. 811 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 Ki van fent? Ó. 812 00:35:19,680 --> 00:35:23,600 [bejelentés] 15 órakor Kate és Kate bemegy a végzet csövébe. 813 00:35:23,680 --> 00:35:28,720 És akkor 16 órakor, emberek, megvan a Kormos Grunter velem etet, Roisin. 814 00:35:28,800 --> 00:35:31,760 RENDBEN? De most kezdődik a CrocaSphere-ben... 815 00:35:31,761 --> 00:35:33,439 - Csak menj át, kérlek. -Jobbra. RENDBEN. 816 00:35:33,440 --> 00:35:36,000 ...itt a krokodil etetés ideje Big Fella-val! 817 00:35:36,080 --> 00:35:39,080 [férfi, P.A.-n] Köszönöm, Roisin. Foglaljatok helyet, emberek. 818 00:35:39,160 --> 00:35:42,160 Isten hozott, üdvözöllek. Jó napot mindenkinek. 819 00:35:42,240 --> 00:35:47,280 A nevem Al, és a Crocs földje vagyok és más állatok őslakos nagykövete. 820 00:35:47,360 --> 00:35:48,800 [taps] 821 00:35:48,801 --> 00:35:50,599 Tudod csak foglaljon helyet, kérem, hölgyem? 822 00:35:50,600 --> 00:35:54,719 - El tudnál foglalni, kérlek? -És ez időtlen idők óta van népem országában. 823 00:35:54,720 --> 00:35:57,640 [ritkás légkör bennszülött zene szól] 824 00:36:04,520 --> 00:36:10,320 - Ülj le. -[Al] Ma mindenkit üdvözlök a CrocaSphere-ben hazámban. 825 00:36:10,400 --> 00:36:11,640 Cath? 826 00:36:11,641 --> 00:36:13,839 -Leül! -[Al] Az embereim harmóniában éltek... 827 00:36:13,840 --> 00:36:15,959 - Ülj csak le. -...ezzel az ősi földdel... -Én vagyok! 828 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 -...több mint 100.000 éve... - Ó, istenem! 829 00:36:18,000 --> 00:36:22,080 ...törődni a hazával, tisztelni a hazát és annak minden teremtménye. 830 00:36:22,081 --> 00:36:23,399 Miért van a bácsinak az a yidakija? 831 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 Nem is tudja, hogyan kell játszani. 832 00:36:25,120 --> 00:36:26,840 tetszik dungalaba. 833 00:36:26,920 --> 00:36:29,960 [trillák] 834 00:36:30,040 --> 00:36:33,600 A Dungalaba nyelve a totem, a sósvízi krokodil. 835 00:36:33,680 --> 00:36:34,840 [taps] 836 00:36:34,920 --> 00:36:38,360 És most egy különleges meglepetés mindenki számára, 837 00:36:38,440 --> 00:36:42,960 a Top End kedvenc fia, Jason Wade! 838 00:36:43,040 --> 00:36:46,520 [éljenzés és taps] 839 00:36:46,521 --> 00:36:48,839 [Jason] Köszönöm, Al. Mindenki add fel érte. 840 00:36:48,840 --> 00:36:50,160 Elmondom nektek, mi emberek, 841 00:36:50,240 --> 00:36:53,680 senki sem ismeri ezeket a folyókat és ezeket a krokodilokat jobban, mint a társunk, Al. 842 00:36:53,760 --> 00:36:55,760 Mindannyian sokat tanultunk tőle. 843 00:36:55,840 --> 00:36:58,160 [éljenzés és taps] 844 00:36:59,320 --> 00:37:01,360 -Jó napot, jó napot. - [tömeg] G'day, g'day. 845 00:37:01,361 --> 00:37:03,119 -Jó napot, jó napot. -[tömeg, hangosabban] G'day, g'day. 846 00:37:03,120 --> 00:37:05,050 -Jó napot, jó napot. - [tömeg] G'day, g'day. 847 00:37:05,080 --> 00:37:06,600 A nevem Jason Wade. 848 00:37:06,680 --> 00:37:08,720 Lehet, hogy vezetek pár tévéműsort... 849 00:37:08,800 --> 00:37:11,520 -[éljenzés] -Kevés rajongó a házban! Imádom. 850 00:37:11,600 --> 00:37:15,240 De komolyan, mindannyian tudjuk ki a mai nap igazi sztárja. 851 00:37:15,320 --> 00:37:19,400 Hölgyeim és uraim, add fel a nagyfiúért! 852 00:37:19,480 --> 00:37:22,560 Vigyük ki innen és adj neki enni! 853 00:37:31,520 --> 00:37:34,320 [Eddie] Igen, szóval Moonboot mondta, hogy Nyúl mondta 854 00:37:34,321 --> 00:37:36,159 hogy a testrész körülbelül így fent volt. 855 00:37:36,160 --> 00:37:41,680 Szóval fel kell mennünk arra, törzs... törzs... tribitur...fa, uh, 856 00:37:41,760 --> 00:37:42,960 írta Dickie's Knob. 857 00:37:43,040 --> 00:37:45,480 Szóval úgy gondolom csak megyünk lefelé, Miffy. 858 00:37:45,560 --> 00:37:48,280 Miki vagyok! Komolyan nem emlékszel rám? 859 00:37:48,360 --> 00:37:50,720 Miki Morris! Együtt jártunk iskolába. 860 00:37:50,800 --> 00:37:54,200 Ó, gyerünk! Te voltál, én, az unokatestvéreim, 861 00:37:54,280 --> 00:37:56,840 egy csomó fehér kutya rasszista szart beszél rólunk 862 00:37:56,841 --> 00:37:59,559 bár csak egy kurva osztoztak arca közöttük, mintha egy bong lenne. 863 00:37:59,560 --> 00:38:00,610 Gyerünk! 864 00:38:00,611 --> 00:38:02,119 Felakasztottál a Home Ec-ben. 865 00:38:02,120 --> 00:38:05,359 Igen, mert meghívnálak dartsozni a hátborzongató arcú fánál 866 00:38:05,360 --> 00:38:07,040 és minden alkalommal megkutyulnál. 867 00:38:07,120 --> 00:38:08,200 Igen. Hűvös. 868 00:38:08,280 --> 00:38:10,920 Szóval, mi történt? Iskolában vagy még? 869 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 44 vagyok. 870 00:38:12,560 --> 00:38:13,800 Nem a francba! én is. 871 00:38:13,880 --> 00:38:17,190 Hé, azt hiszem, mennünk kell hol van a krokodil a napfényben. 872 00:38:18,080 --> 00:38:20,760 Felfogod ez egy tevékenységtérkép gyerekeknek? 873 00:38:20,761 --> 00:38:24,199 -Kemény- Nehéz balra, azt hiszem, Miffy. - [bip] 874 00:38:24,200 --> 00:38:26,480 [a csipogás folytatódik] 875 00:38:28,600 --> 00:38:30,880 -Ez a te szonárod vagy a munkád? -Művek. 876 00:38:30,881 --> 00:38:34,039 -[Eddie] Ez egy bikacápa. -[Miki] Tudom. 877 00:38:34,040 --> 00:38:37,760 A bikacápa élő fiatalokat szül, mint te. 878 00:38:37,840 --> 00:38:40,920 Élő fiatalodat szülted. 879 00:38:41,000 --> 00:38:44,200 Ez... Így történt? 880 00:38:44,280 --> 00:38:46,160 Mi az? Ez egy kardhal? 881 00:38:46,240 --> 00:38:48,920 A kardhal félbevágta zsákmányát az orrukkal. 882 00:38:49,000 --> 00:38:50,640 Ez nem kardhal, oké? 883 00:38:50,641 --> 00:38:53,239 Tudom, mi az a kardhal és ez nem kardhal! 884 00:38:53,240 --> 00:38:55,120 Rosszabb, mint a gyerekeim. 885 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Ez egy törzs? 886 00:38:58,840 --> 00:39:01,040 Ó, bogaras. Csak egy láb. 887 00:39:01,041 --> 00:39:03,279 Ez nem fog rajtunk segíteni, hacsak Don nem halt meg tineában. 888 00:39:03,280 --> 00:39:05,720 Ugh! Hol van a nagy lábujja? 889 00:39:05,800 --> 00:39:08,520 -[zúg] - [Eddie] Mi ez a hang? 890 00:39:08,600 --> 00:39:10,880 A hovercunt! Igen! 891 00:39:13,040 --> 00:39:14,090 Ó! 892 00:39:15,360 --> 00:39:16,920 Ó, hú, hú, hú! 893 00:39:17,000 --> 00:39:18,840 Szar lövés, a seggem. 894 00:39:19,551 --> 00:39:24,519 [Dulcie] Nyomozni fogok Don Darrell halála. 895 00:39:24,520 --> 00:39:26,520 Rendben, és beszéltél Amber Darrell-lel. 896 00:39:26,600 --> 00:39:28,840 megvan. És előkerült a neved. 897 00:39:28,841 --> 00:39:30,839 Azt hiszed, valami történik velem és Amberrel? 898 00:39:30,840 --> 00:39:32,999 - Nem, nem erre gondoltam. - [nevet] 899 00:39:33,000 --> 00:39:35,160 -Dulcie gyerünk. - A "nyomozó" rendben van. 900 00:39:35,240 --> 00:39:37,120 Hogyan fogalmazzam meg ezt udvariasan? 901 00:39:37,200 --> 00:39:39,720 A feleségem, Althea, 902 00:39:39,800 --> 00:39:41,920 egy korábbi második helyezett Miss Australia. 903 00:39:41,921 --> 00:39:44,159 Megnyerte a Fashion on the Field díjat, ő gyönyörű. 904 00:39:44,160 --> 00:39:47,079 Nézze meg a Maxim borítóját. Természetesen a gyerekek előtt. 905 00:39:47,080 --> 00:39:49,959 Tényleg nem szükséges hogy lássam a feleséged fényképeit. 906 00:39:49,960 --> 00:39:51,520 De érted, ugye? 907 00:39:51,600 --> 00:39:54,920 Ha lesz viszonyom, akkor nem lesz valakivel, mint Amber Darrell. 908 00:39:54,921 --> 00:39:56,919 Még csak nem is regisztrálj nőként hozzám. 909 00:39:56,920 --> 00:39:59,640 Nos, nem ezért merült fel a neved. 910 00:39:59,720 --> 00:40:01,720 Mesélt nekünk a 300 000 dollárról. 911 00:40:03,080 --> 00:40:04,800 Ó, az. [nevet] 912 00:40:04,801 --> 00:40:06,999 Ó, ott aggódtál egy pillanatra, Dulcie. 913 00:40:07,000 --> 00:40:09,200 -Nyomozó. - [sóhajt] 914 00:40:09,280 --> 00:40:12,520 Miért adott Don Darrellnek 300 000 dollárt? 915 00:40:12,600 --> 00:40:14,600 Hogy megvegye Kinget. 916 00:40:14,680 --> 00:40:16,560 A legnagyobb kavics a Területen. 917 00:40:16,561 --> 00:40:17,999 Évek óta próbálom megvenni. 918 00:40:18,000 --> 00:40:22,480 Tudtam, hogy Darrellék küszködnek, ezért tettem Donnak egy ajánlatot, amit nem tudott visszautasítani. 919 00:40:22,560 --> 00:40:24,360 Pénteken kifizettem neki a készpénzt. 920 00:40:24,361 --> 00:40:26,679 Nyilvánvalóan szüksége lesz rá, most, hogy meghalt. 921 00:40:26,680 --> 00:40:28,600 -Don? - Nem, király. 922 00:40:28,601 --> 00:40:30,119 Várhatok a temetésig. 923 00:40:30,120 --> 00:40:31,959 Tudod? Nyilván nincs szükségem a készpénzre. 924 00:40:31,960 --> 00:40:34,439 [nevet] Keressen ennél többet minden héten le Hurricane italokat. 925 00:40:34,440 --> 00:40:37,120 Igen, ennek van értelme. 35 dollár egy pop. 926 00:40:37,200 --> 00:40:40,690 Nem hiszem el, hogy azt hitted viszonya van Amber Darrell-lel! 927 00:40:40,720 --> 00:40:44,080 -[repedést utánozza] - Nem az, amire gondoltam, szóval 928 00:40:44,160 --> 00:40:46,800 Egyébként kisasszony és én rendezvényre kell eljutni. 929 00:40:46,880 --> 00:40:49,360 Pearl nagykövetek vagyunk, szóval hadd kísérjelek ki. 930 00:40:49,440 --> 00:40:50,490 Ó, én- 931 00:40:50,491 --> 00:40:52,359 Megnézem, emlékszem-e ahol a személyzet kijárata van. 932 00:40:52,360 --> 00:40:56,320 Már nem sokat a földön, Csak, uh, csevegni, forgatni a műsoromat. 933 00:40:56,400 --> 00:40:57,840 A 12. évad szerkesztése most. 934 00:40:57,841 --> 00:40:59,399 Ja, és akkor csinálunk egy sorozatot 935 00:40:59,400 --> 00:41:00,879 ahol gyors autót vezetek egy sós tó felett... 936 00:41:00,880 --> 00:41:03,359 - Ó, nem baj, megfogadom. -...oda-vissza, én és a nagy Russ, 937 00:41:03,360 --> 00:41:04,640 Russell Crowe. [nevet] 938 00:41:07,560 --> 00:41:10,000 [drámai zene szól] 939 00:41:19,320 --> 00:41:21,360 Szia Leo! 940 00:41:21,440 --> 00:41:23,000 Lelőttem a légpárnát. 941 00:41:23,001 --> 00:41:25,559 Szóval meg kell néznem, hátha van bármilyen felvétel a drónról 942 00:41:25,560 --> 00:41:27,000 Don elhagyja a kocsmát. 943 00:41:27,080 --> 00:41:29,360 Tehát igen, cselekszem, hogy cselekedjen. 944 00:41:29,440 --> 00:41:31,000 Gyerünk, gyors faszok, Leo. 945 00:41:31,080 --> 00:41:32,480 Mm-hm? 946 00:41:32,481 --> 00:41:35,119 -[Leo] Jaj! - [Eddie] Ez egy láb. Ne aggódj emiatt. 947 00:41:35,120 --> 00:41:39,200 Eddie! Ma találkoztam a legcsodálatosabb kutyával. 948 00:41:39,280 --> 00:41:40,880 Döbbenetes. Igen, nagyszerű. 949 00:41:40,960 --> 00:41:42,600 Nézze! 950 00:41:42,680 --> 00:41:45,240 -[sikít] A neve Főnök! -Igen. 951 00:41:45,241 --> 00:41:47,479 Kicsit túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy a kutyákról beszéljek most, Cath. 952 00:41:47,480 --> 00:41:49,039 Hé, hm, Leo, siethetnénk? 953 00:41:49,040 --> 00:41:51,359 El kell vinnem ezt a lábat az igazságügyi szakértőkre mielőtt leves lesz. 954 00:41:51,360 --> 00:41:54,080 [Leo] Van felvétel mentve ezen a drónon. 955 00:41:54,160 --> 00:41:56,510 [Eddie] Van valami? vasárnap estétől? 956 00:41:58,211 --> 00:42:03,279 - [Oliver] Kimegyek, Lozzie. - [Lauren] Rendben. 957 00:42:03,280 --> 00:42:06,119 [Oliver] Ó, a pokolba. Ez volt monumentális időpocsékolás. 958 00:42:06,120 --> 00:42:08,559 Itt egyáltalán nincs semmi azt sugallni, hogy ez egy tetthely. 959 00:42:08,560 --> 00:42:11,399 [Abby] Igen, mert valakinek feloldotta a helyszínt, Oliver. 960 00:42:11,400 --> 00:42:13,039 Úgy értem, nézd, folyik a víz, 961 00:42:13,040 --> 00:42:14,919 bár itt nem esett az eső tavaly április óta. 962 00:42:14,920 --> 00:42:17,159 Persze azóta is esik itt az eső, Ally, ez nevetséges. 963 00:42:17,160 --> 00:42:19,719 - Nem, ez a trópusok. - Fogd meg Tobyt, igaz? Elmegyünk. 964 00:42:19,720 --> 00:42:21,480 Lozzie, menjünk innen. 965 00:42:21,560 --> 00:42:24,120 - [Lauren] Rendben, Ollie. -Toby hol vagy? 966 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 [fütyülni próbál] Toby? 967 00:42:26,480 --> 00:42:27,960 Toby? 968 00:42:28,040 --> 00:42:29,480 [fúj, köp] 969 00:42:29,560 --> 00:42:31,800 -[fütyülni próbál] -[flash] 970 00:42:31,880 --> 00:42:34,840 Frig! Közösül! Közösül! Az ebédpozíció! 971 00:42:36,120 --> 00:42:37,480 Toby? 972 00:42:39,520 --> 00:42:41,640 -Toby? - [ugatás] 973 00:42:41,720 --> 00:42:44,200 Toby, te vagy az? 974 00:42:44,280 --> 00:42:46,840 [ugatás] 975 00:42:46,920 --> 00:42:48,920 Oliver, Toby talált egy lábujjat! 976 00:42:49,000 --> 00:42:50,520 Ez a tetthely! 977 00:42:50,600 --> 00:42:52,360 [nyafogás] 978 00:42:52,440 --> 00:42:56,680 Nem, Toby, ez bizonyíték! Toby, ne! 979 00:42:56,760 --> 00:42:58,160 [sóhajt] 980 00:42:58,161 --> 00:43:01,399 [Eddie] Igen, ez jó, Leo, de nincs a közelben senki. 981 00:43:01,400 --> 00:43:03,479 Az ízület halott. Úgy néz ki, mint egy vasúti modell. 982 00:43:03,480 --> 00:43:06,559 - Csak menj a sarkon. -[Leo] Nem tudom megfordítani a kamerát, nem én irányítom. 983 00:43:06,560 --> 00:43:07,839 [Eddie] Nem, láttam már embereket csinálni. 984 00:43:07,840 --> 00:43:09,599 [Leo] Nem, láttad Google Street View. 985 00:43:09,600 --> 00:43:10,680 [ding] 986 00:43:10,760 --> 00:43:13,600 Ó, ez csak én vagyok. Ez 76 fotó Bossról. 987 00:43:13,680 --> 00:43:16,000 [Eddie] Klassz. Nem, nem, ne, ne menj el! 988 00:43:16,080 --> 00:43:19,320 Nem láttam Dont elhagyni a kocsmát. hova mész most? 989 00:43:19,400 --> 00:43:22,880 Várjon. Tudom hol van. 990 00:43:22,960 --> 00:43:24,680 Ez Don dongájának közelében van. 991 00:43:26,080 --> 00:43:27,960 Ez az ő rohadt mólója. 992 00:43:29,600 --> 00:43:31,080 G'day, g'day. 993 00:43:32,240 --> 00:43:34,000 Akkor kik vannak itt? 994 00:43:34,080 --> 00:43:38,400 [Jason] Szóval a K2-t csinálom, aztán Denali-t, majd az Everest a Nat Geóval. 995 00:43:38,401 --> 00:43:41,919 És akkor újra itt vagyok egy hatrészesre ahol grillezünk halat a parton. 996 00:43:41,920 --> 00:43:46,320 Jól hangzik. Jason, nekem is szükségem lesz a múlt vasárnap esti tartózkodási helye. 997 00:43:46,321 --> 00:43:48,919 - A P.A.-im ismerik a naplómat, szóval csak hívd fel őket. -Nagy. Kik ők? 998 00:43:48,920 --> 00:43:51,479 Ez a kijárat. Kell egy szelfi velem, hogy hazamutassam a lányoknak? 999 00:43:51,480 --> 00:43:54,920 -Á, nem, szerintem a lányok jól vannak. - Remek, nagyszerű. Félelmetes, fantasztikus. 1000 00:43:55,000 --> 00:43:56,620 Nagyon örülök, hogy találkoztunk, Dulcie. 1001 00:43:56,680 --> 00:43:58,240 Igazán különleges. RENDBEN. Vigyázz magadra. 1002 00:43:58,320 --> 00:44:01,840 És a P.A. elérhetőségei, Megkapom a számokat... 1003 00:44:01,920 --> 00:44:03,200 Mm. 1004 00:44:03,280 --> 00:44:05,680 Köszönöm. Ez volt... Igen. 1005 00:44:09,120 --> 00:44:10,360 [sóhajt] 1006 00:44:13,120 --> 00:44:15,560 [cseng a telefon] 1007 00:44:16,680 --> 00:44:18,120 Eddie? 1008 00:44:18,121 --> 00:44:20,759 Collins, volt valaki más is kint Don's dongánál. 1009 00:44:20,760 --> 00:44:22,839 Felkapták őket a drónra vasárnap este. 1010 00:44:22,840 --> 00:44:24,960 Felcipelik Don holttestét a mólón. 1011 00:44:25,040 --> 00:44:27,040 [Dulcie] Mit? Meg tudod mondani, hogy ki az? 1012 00:44:27,120 --> 00:44:29,320 - Ez Chomp. - Elnézést, ki az? 1013 00:44:29,400 --> 00:44:32,240 -Isten! -Chomp, a Land of Crocs-tól. 1014 00:44:32,320 --> 00:44:34,840 Ő a gyilkosunk! Collins? 1015 00:44:34,920 --> 00:44:36,420 Collins, ott vagy még? 1016 00:44:38,680 --> 00:44:41,200 Mi a fasz? 1017 00:44:42,800 --> 00:44:44,320 Hú! 1018 00:44:44,400 --> 00:44:45,560 Hé! 1019 00:44:45,640 --> 00:44:46,800 [nevetés] 1020 00:44:55,000 --> 00:44:58,040 [nehezen lélegzik] 1021 00:45:03,040 --> 00:45:05,960 [témazene szól] 1022 00:46:27,760 --> 00:46:29,800 [a zene véget ér] 1023 00:46:29,850 --> 00:46:34,400 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0